1
00:00:22,188 --> 00:00:23,773
{\an8}ඩොල්ඩම් රෝහල
2
00:00:28,528 --> 00:00:30,280
{\an8}මොකද වෙන්නේ?
3
00:00:58,349 --> 00:01:00,351
මට ඔබ ඩොල්ඩම් රෝහලට යා යුතුයි.
4
00:01:01,811 --> 00:01:03,897
මම එහි වැඩ කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?
5
00:01:04,397 --> 00:01:05,940
ඔබගේ අනුගාමිකයින්ගේ කණ්ඩායමක් සාදන්න
6
00:01:06,900 --> 00:01:08,318
සහ එහි බැස යන්න.
7
00:01:08,902 --> 00:01:10,320
වග බලා ගන්න
8
00:01:10,987 --> 00:01:12,822
Bu Yong-ju ක්රියාත්මක නොවේ
සභාපති ෂින් මත.
9
00:01:15,450 --> 00:01:16,534
ආයුබෝවන්,
10
00:01:17,077 --> 00:01:18,161
ඩොල්ඩම් රෝහලේ කාර්ය මණ්ඩලය.
11
00:01:18,953 --> 00:01:22,540
අපි පිටත් කර ඇත
අද වන විට ඩොල්ඩම් රෝහලට.
12
00:01:22,665 --> 00:01:24,459
මම සාමාන්ය සැත්කම් ප්‍රධානියා,
ගීතය Hyeon-cheol.
13
00:01:25,084 --> 00:01:26,920
ඔබගේ උපකාරය සහ සහයෝගය මම අගය කරමි.
14
00:01:31,716 --> 00:01:32,926
ඔබට හැකි නම්,
15
00:01:33,426 --> 00:01:35,470
Bu Yong-ju නිහඬව සිටින්න.
16
00:01:36,137 --> 00:01:38,681
මට එයාව මගේ ජීවිතයෙන් අයින් කරන්න ඕන
වරක් සහ සියල්ලටම.
17
00:01:39,390 --> 00:01:40,683
මම ඔහුට ඉඩ නොදෙමි
18
00:01:42,018 --> 00:01:43,978
ශල්ය වෛද්‍යවරයෙකුගේ ජීවිතයක් ගත කරන්න.
19
00:01:45,271 --> 00:01:46,815
ඒත් කොහොමද ජනාධිපතිතුමනි?
20
00:01:48,316 --> 00:01:50,026
ඒකයි මට ඔයාව ඕන.
21
00:01:51,486 --> 00:01:52,612
ඔබ කළ යුතුයි
22
00:01:53,863 --> 00:01:54,989
මාර්ගයක් සොයා ගන්න.
23
00:01:59,994 --> 00:02:01,621
මම මගේ උපරිමය කරන්නම් ජනාධිපතිතුමනි.
24
00:02:23,476 --> 00:02:26,104
මා අර්ථ දැක්විය යුත්තේ කෙසේද?
මෙම තත්වය, ජනාධිපති දෝ?
25
00:02:26,187 --> 00:02:27,480
මම ගිය සැරේ පහල ඉන්නකොට,
26
00:02:28,148 --> 00:02:30,692
ඔබට කාර්ය මණ්ඩලය අඩු බව මම දුටුවෙමි.
27
00:02:30,817 --> 00:02:32,318
ඒ නිසා මම අපේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් කීපදෙනෙක් යැව්වා
ඔබට සහාය වීමට.
28
00:02:32,402 --> 00:02:33,862
මට සහාය දෙනවද?
29
00:02:35,029 --> 00:02:38,032
- එච්චරද?
-ඔයා අහන්නේ ඇයි?
30
00:02:38,741 --> 00:02:40,994
මගේ තීරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද?
31
00:02:42,871 --> 00:02:44,539
එහෙම කලත් කට වහගෙන ඉන්න
සහ එය සඳහන් නොකරන්න.
32
00:02:45,957 --> 00:02:47,709
එය ඔබට හොඳම විය යුතුය.
33
00:02:53,047 --> 00:02:54,966
අසීමිත තරඟ කාලය.
34
00:03:09,522 --> 00:03:11,190
ඔබ එක්කෝ මරන්න නැත්නම් මැරෙනවා.
35
00:03:11,274 --> 00:03:13,192
එය පැවැත්මේ සටනකි.
36
00:03:14,652 --> 00:03:15,862
අපි යනවා
37
00:03:16,362 --> 00:03:19,324
නවෝත්පාදනයක් සඳහා ඩොල්ඩම් රෝහල.
38
00:03:19,991 --> 00:03:22,076
අනාගතය බව අමතක කරන්න එපා
Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානය
39
00:03:22,535 --> 00:03:25,580
අපගේ උරහිස් මත වැතිර සිටී.
40
00:03:25,914 --> 00:03:27,040
සවන් දෙන්න.
41
00:03:27,123 --> 00:03:28,416
- අපිට මේක කරන්න පුළුවන්!
- අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
42
00:03:28,499 --> 00:03:29,834
- අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
- වඩා හයියෙන්.
43
00:03:30,418 --> 00:03:31,753
අපට මෙය කළ හැකිය!
44
00:03:31,836 --> 00:03:33,379
- අපිට මේක කරන්න පුළුවන්!
- අපිට මේක කරන්න පුළුවන්!
45
00:03:45,016 --> 00:03:46,351
මම ජි මින්-ජියොන්ග්.
46
00:03:46,476 --> 00:03:48,394
මම Geosan Medical Center එකේ වැඩ කරලා තියෙනවා
වසර 10 ක් සඳහා.
47
00:03:48,478 --> 00:03:50,146
මම එහි ප්‍රධාන හෙදිය ලෙස කටයුතු කළා.
48
00:03:50,271 --> 00:03:51,648
මම Oh Myeong-sim.
49
00:03:51,731 --> 00:03:53,316
මම අවුරුදු 18ක් මෙහෙ වැඩ කරනවා.
50
00:03:53,441 --> 00:03:55,360
මම මෙහි ප්‍රධාන හෙදිය.
51
00:03:55,777 --> 00:03:58,780
මම භාරව ඉන්නම්
වැඩ බර බෙදා හැරීම.
52
00:04:00,073 --> 00:04:01,324
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?
53
00:04:01,950 --> 00:04:03,243
අපි
54
00:04:03,326 --> 00:04:05,203
Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානයේ මුහුණත.
55
00:04:05,286 --> 00:04:06,496
අපි කවදාවත් නොකළ යුතුයි
56
00:04:07,247 --> 00:04:08,957
ඔවුන්ට උඩ අත තියන්න ඉඩ දෙන්න
57
00:04:09,290 --> 00:04:10,625
මූලිකත්වය ගැනීමේදී.
58
00:04:11,417 --> 00:04:12,460
මම කරනවා.
59
00:04:13,169 --> 00:04:15,129
මම වන්නෙමි
60
00:04:15,588 --> 00:04:17,048
මගේ හෙදියන්ට වැඩ බර බෙදා හැරීම.
61
00:04:17,131 --> 00:04:18,800
එය සාධාරණයි.
62
00:04:19,259 --> 00:04:20,969
මම ඔවුන් ගැන බොහෝ දේ දනිමි
63
00:04:21,427 --> 00:04:23,346
ඔබට වඩා.
64
00:04:23,805 --> 00:04:25,014
ඔබ...
65
00:04:26,266 --> 00:04:27,433
එහි ගැටලුවක් තිබේද?
66
00:04:27,809 --> 00:04:31,271
ඔවුන් ආඩම්බර වෙනවා
ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදීන් පරාජය කිරීමදී
67
00:04:32,021 --> 00:04:34,482
එසේම ලෝකය ඔවුන්ව එසේ කිරීමට දිරිමත් කරයි.
68
00:04:35,566 --> 00:04:36,818
ඔබම ඔප්පු කරන්න.
69
00:04:37,735 --> 00:04:40,530
ඔබ හැම විටම ඩොං-ජුට දෙවැනි විය
70
00:04:42,073 --> 00:04:44,075
පාසැලේදී සහ රෝහලේදී.
71
00:04:48,121 --> 00:04:49,914
එක පාරක්.
72
00:04:50,707 --> 00:04:52,250
ගොස් Dong-juට එරෙහිව එක් වරක් ජයග්‍රහණය කරන්න.
73
00:04:53,209 --> 00:04:54,294
තාත්තේ මම...
74
00:04:57,755 --> 00:04:59,799
මට පරාජිත පුතෙක් ඕන නෑ.
75
00:05:01,467 --> 00:05:03,011
ඔයාට තේරෙණව ද?
76
00:05:03,803 --> 00:05:07,598
ඔබ ඔබේ විරුද්ධවාදීන් පරාජය නොකරන්නේ නම්,
ඔබව පහත් කොට සලකනු ලැබේ.
77
00:05:14,897 --> 00:05:17,525
පරාජිතයෙකු වීමට ඇති බිය
78
00:05:17,942 --> 00:05:22,488
මිනිස්සු ඇතුලට ගෙනියන්න
තරඟකාරී ලෝකය.
79
00:05:22,572 --> 00:05:24,657
බ්‍රේස් කරන්න.
80
00:05:26,326 --> 00:05:27,910
ආචාර්ය බු යොං-ජු.
81
00:05:31,873 --> 00:05:34,417
ආචාර්ය සඳහා ටීචර් කිම්
82
00:05:40,131 --> 00:05:41,591
මාව උත්සාහ කරන්න.
83
00:05:57,440 --> 00:05:58,441
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?
84
00:05:58,858 --> 00:06:01,694
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- මම ඇත්තටම නැහැ.
85
00:06:01,819 --> 00:06:04,906
මට බඩු ගන්නවත් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
කෙටි දැනුම්දීමක් නිසා.
86
00:06:04,989 --> 00:06:08,242
එයට ස්තූතියි,
මගේ බිරිඳ මා සමඟ බොහෝ කලකිරී සිටී.
87
00:06:08,367 --> 00:06:10,411
මගේ ළමයි මුළු රෑම අඬනවා.
88
00:06:10,495 --> 00:06:12,705
මගේ නැන්දම්මා පවා
අප වෙත පැමිණියා සහ--
89
00:06:12,789 --> 00:06:14,916
ඒත් ඔයාට තේරුමක් නෑ.
90
00:06:14,999 --> 00:06:16,793
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතනට එනවා
91
00:06:16,876 --> 00:06:18,377
සහ තවමත්, ඔබ එයට හේතුව නොදනී.
92
00:06:18,461 --> 00:06:20,046
එය හරියටම මගේ අදහසයි.
93
00:06:20,171 --> 00:06:22,298
ඔවුන් නැවත පැවරිය හැක්කේ කෙසේද
මේ වගේ ගොඩක් අය?
94
00:06:22,381 --> 00:06:25,176
හේයි. රෝහල වගේ නෙවෙයි
වගකීම භාරගනු ඇත
95
00:06:25,259 --> 00:06:27,136
මම දික්කසාද වුණොත්.
96
00:06:30,973 --> 00:06:33,226
ආයුබෝවන්, In-beom.
97
00:06:37,855 --> 00:06:39,315
මට ගත හැකි ආසනය කුමක්ද?
98
00:06:39,398 --> 00:06:41,359
ඔබට මෙය ගැනීමට අවශ්‍යද?
99
00:06:41,442 --> 00:06:43,486
මම හිතන්නේ මේක තමයි මෙතන තියෙන හොඳම එක.
100
00:06:48,241 --> 00:06:49,826
මොනවද වෙන්නේ?
101
00:06:50,701 --> 00:06:52,995
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
102
00:06:53,830 --> 00:06:56,666
සැත්කම නිසාද? ඒ නිසාද?
103
00:07:00,378 --> 00:07:01,462
මට සමාවෙන්න.
104
00:07:02,088 --> 00:07:05,007
කරුණාකර මට කතා කිරීම නවත්වන්න පුළුවන්ද?
ඔබ මාව හොඳින් දන්නවා වගේ?
105
00:07:05,508 --> 00:07:06,509
හොඳයි...
106
00:07:07,176 --> 00:07:09,262
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
107
00:07:09,345 --> 00:07:12,598
ඔබ මා ගැන කුතුහලයෙන් සිටිනවාට මම කැමති නැහැ.
එය මට අපහසුතාවයක් ඇති කරයි.
108
00:07:12,682 --> 00:07:13,558
හේයි.
109
00:07:15,017 --> 00:07:17,103
ඇයි ඔබ රළු ලෙස හැසිරෙන්නේ?
110
00:07:17,186 --> 00:07:19,272
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළා නම් මට සමාවෙන්න.
111
00:07:22,859 --> 00:07:25,862
In-beom, ඉන්න. ඔයා කලබල වෙලාද?
112
00:07:35,455 --> 00:07:36,622
එය මොකක් ද?
113
00:07:36,706 --> 00:07:39,167
ඔහු ඔබට ඉතා අකාරුණික විය.
114
00:07:39,250 --> 00:07:41,335
- ඔබ යමක් කිරීමට යන්නේ නැද්ද?
-ඔයා හිතන්න?
115
00:07:41,919 --> 00:07:43,171
ඔහු රළුද?
116
00:07:44,755 --> 00:07:45,840
සමහර විට.
117
00:07:48,968 --> 00:07:50,386
ඔබ දෙදෙනා අතර සිදුවන්නේ කුමක්ද?
118
00:07:50,928 --> 00:07:52,847
ඔයා මට කියන්න යන්නෙ නැද්ද?
119
00:07:52,930 --> 00:07:55,016
දේවල් ඔබ සහ මම වගේ.
120
00:07:55,349 --> 00:07:57,518
ඔහු තරුණ සගයෙක් පමණි,
හරියට ඔයා වගේ.
121
00:07:57,602 --> 00:08:00,480
ඔබට පවා හැකි වූයේ කෙසේද
මාව ඒ ජරාවට සසඳන්නද?
122
00:08:00,605 --> 00:08:03,065
විශේෂ දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සහ මා අතර.
123
00:08:04,192 --> 00:08:05,526
විශේෂ දෙයක් තියෙනවද?
124
00:08:06,194 --> 00:08:07,278
එය කුමක් ද?
125
00:08:08,946 --> 00:08:10,114
අපිට තියෙනවා...
126
00:08:11,491 --> 00:08:12,909
විශේෂ බැඳීමක්.
127
00:08:16,204 --> 00:08:17,371
විශේෂ බැඳීමක්?
128
00:08:19,081 --> 00:08:20,416
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?
129
00:08:26,964 --> 00:08:28,174
ඇයි?
130
00:08:29,509 --> 00:08:30,676
කුමක් ද?
131
00:08:31,594 --> 00:08:32,720
කිසිවක් නැත.
132
00:08:33,387 --> 00:08:34,722
ඔබ ප්රියජනකයි.
133
00:08:38,684 --> 00:08:41,312
වැඩිහිටියෙකුට එහෙම කියන්න බෑ.
134
00:08:41,395 --> 00:08:43,064
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.
135
00:08:43,147 --> 00:08:45,441
ඔයා පොඩි ළමයෙක්. ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?
136
00:08:46,150 --> 00:08:47,652
- මමද?
- ඔව්.
137
00:08:48,277 --> 00:08:50,363
ඔබ යෞවනයෙකු ලෙස හැසිරේ.
138
00:08:50,947 --> 00:08:52,281
ඔබ ඇත්තටම එය නොදැන සිටියාද?
139
00:08:54,825 --> 00:08:56,494
-Seo-jeong.
- අපි නැවත වැඩට යමු.
140
00:09:24,021 --> 00:09:25,189
ඔයා දන්නවා ද?
141
00:09:28,985 --> 00:09:31,654
ඔබට දැනෙන්නේ මන්දැයි මට විශ්වාස නැත
මා වටා අපහසුතාවයක්.
142
00:09:32,989 --> 00:09:36,158
නමුත් දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
මට ඕන ඔයත් එක්ක එකතු වෙන්න විතරයි.
143
00:09:36,909 --> 00:09:41,080
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
මගෙන් විමසීමට ඔබ සැම විටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
144
00:09:42,623 --> 00:09:44,584
ඒ වගේම මම දන්නවා සමහර ප්රසිද්ධ අවන්හල්...
145
00:09:47,295 --> 00:09:49,380
මෙහි අවට.
146
00:09:52,675 --> 00:09:54,635
ගණන් ගන්න එපා.
147
00:10:12,153 --> 00:10:14,030
ගොනු කැබිනට් මණ්ඩලයේ වයස කීයද?
148
00:10:15,531 --> 00:10:17,700
වින්ටේජ් ගෘහ භාණ්ඩ මේ දිනවල ජනප්රියයි.
149
00:10:21,203 --> 00:10:22,246
මට කණගාටුයි.
150
00:10:22,705 --> 00:10:24,874
අපිට සල්ලි හිඟයි.
151
00:10:24,957 --> 00:10:27,668
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔබට අලුත් එකක් මිලදී ගන්නම්.
152
00:10:27,960 --> 00:10:30,755
ඒක කමක් නෑ. මම මෙතරම් කාලයක් මෙහි නොසිටිමි.
153
00:10:31,339 --> 00:10:33,132
- සමාවෙන්න?
- ඔහ්, හරි.
154
00:10:34,759 --> 00:10:36,135
මෙය ඔබටය.
155
00:10:39,513 --> 00:10:42,642
ඔබගේ ප්‍රවර්ධනයට සුබ පැතුම්,
කළමනාකරු ජැන්ග්.
156
00:10:42,725 --> 00:10:44,977
කළමනාකරු?
157
00:10:47,730 --> 00:10:49,315
පත්වීම පිළිබඳ දැන්වීම
158
00:10:49,398 --> 00:10:53,110
ඉටු කිරීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටී
කළමනාකරුවෙකු ලෙස වැදගත් කාර්යභාරයක්
159
00:10:53,194 --> 00:10:55,237
ඩොල්ඩම් රෝහල සඳහා ජනාධිපති දෝ.
160
00:10:55,905 --> 00:10:57,156
අපි එයට අපේ හොඳම පහර දෙමු.
161
00:10:58,157 --> 00:10:59,909
මම මගේ උපරිමය කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.
162
00:10:59,992 --> 00:11:03,079
මම මගේ ජීවිතය රේඛාව මත තැබීමට සූදානම්
ඩොල්ඩම් රෝහලේ අනාගතය වෙනුවෙන්.
163
00:11:03,621 --> 00:11:05,956
- ඒ ගැන කතා කළොත් ...
- ඔව්, සර්.
164
00:11:06,040 --> 00:11:09,293
මම තව දැනගන්න කැමතියි
ඩොල්ඩම් රෝහල ගැන විස්තරාත්මකව.
165
00:11:09,377 --> 00:11:12,588
- සමාවෙන්න?
- සමහර අභ්‍යන්තර කතා වගේ
166
00:11:12,671 --> 00:11:15,257
හෝ සැඟවුණු බාධක ගැටළු.
167
00:11:15,591 --> 00:11:16,634
එසේම,
168
00:11:16,717 --> 00:11:18,344
එය පෙනේ
169
00:11:18,427 --> 00:11:20,888
කිම් ගුරුවරයා ප්‍රධාන චරිතයකි
මෙම රෝහලේ.
170
00:11:21,847 --> 00:11:25,267
ඔහුට යම්කිසි වරදක් තිබේද?
171
00:11:26,310 --> 00:11:27,478
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
172
00:11:30,356 --> 00:11:32,525
මම? ඔයා මට කතා කරනවද?
173
00:11:32,608 --> 00:11:35,111
ඔව්, ඔබ.
174
00:11:35,444 --> 00:11:39,490
මෙම රෝහලේ ඔබේ තනතුර කුමක්ද?
175
00:11:40,491 --> 00:11:42,660
හොඳයි, මම ...
176
00:11:43,285 --> 00:11:44,787
- පිළිවෙලට.
- පිළිවෙලට.
177
00:11:44,870 --> 00:11:46,372
ඔබ පිළිවෙළකට වැඩ කරන කෙනෙක්.
178
00:11:49,041 --> 00:11:51,043
{\an8}හදිසි ඖෂධ සඳහා පුවරුවේ.
179
00:11:51,127 --> 00:11:53,170
{\an8}ඇත්ත වශයෙන්ම, ද්විත්ව පුවරුවේ
හෘද උරස් සැත්කම් සඳහා.
180
00:11:56,966 --> 00:11:59,301
සමහරවිට ඔබ
මේ රෝහලේ සැඟවුණු වෛද්ය විශේෂඥයෙක්.
181
00:12:00,803 --> 00:12:03,931
නැහැ, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරමි.
182
00:12:04,014 --> 00:12:05,307
හරි එහෙනම්.
183
00:12:05,391 --> 00:12:07,852
එය ඉදිරි කටයුතු සඳහා සලකා බලමි.
184
00:12:09,895 --> 00:12:11,981
එය කුමක් වුවත් කමක් නැත.
185
00:12:12,064 --> 00:12:15,151
ඔබට හැකි දෙයක් තිබේ නම්
ගුරු කිම් එක පහරකින් අවසන් කරන්න
186
00:12:15,860 --> 00:12:19,155
ඔබ එය මා සමඟ බෙදා ගැනීමට මට අවශ්‍යය.
187
00:12:20,197 --> 00:12:22,158
ටීචර් කිම් එක පහරකින් ඉවර කරන්නද?
188
00:12:22,241 --> 00:12:24,118
ඒ සමඟ දේවල් හොඳින් සිදුවුවහොත්,
189
00:12:24,535 --> 00:12:27,413
මම ඔබට නිර්දේශ කරන්නම්
Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානයේ තනතුරක් සඳහා.
190
00:12:28,706 --> 00:12:30,291
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.
191
00:12:30,833 --> 00:12:32,501
අපට තවමත් ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.
192
00:12:37,506 --> 00:12:40,759
ඔයා මොකුත් කරන්න යන්නේ නැද්ද
ඔවුන් ගැන?
193
00:12:40,885 --> 00:12:42,553
යන්න දෙන්න.
194
00:12:43,304 --> 00:12:45,055
එය එතරම්ම පැහැදිලිය
195
00:12:45,181 --> 00:12:47,099
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
196
00:12:47,183 --> 00:12:50,269
නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද?
ඒ අය කියනවා අපිට සහයෝගය දෙන්න ආවා කියලා.
197
00:12:51,812 --> 00:12:53,898
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නද යන්නේ
ආයෙත් පිටට පිහියෙන් අනිනවද?
198
00:12:54,231 --> 00:12:56,275
මේ වතාවේ ඔබ තනිවම නොවේ.
199
00:12:56,358 --> 00:12:58,277
ඩොල්ඩම් රෝහලේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලය
පරදුවට තබා ඇත.
200
00:12:58,360 --> 00:13:01,822
මම ඒ ගැන දැනුවත්. දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.
201
00:13:03,199 --> 00:13:05,367
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත් බව ඔබට විශ්වාසද?
202
00:13:06,368 --> 00:13:09,914
මම දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි.
එබැවින් කරුණාකර ඔවුන්ට එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න.
203
00:13:12,208 --> 00:13:15,503
ඇති බව ඔබ දන්නවාද
යන්න බැරි රෝහලක් නෑ...
204
00:13:18,839 --> 00:13:20,299
මෙහි හැර වෙනත්?
205
00:13:34,688 --> 00:13:35,898
ඔබ එය රැගෙන යන්නේ කොහේද?
206
00:13:35,981 --> 00:13:38,776
අපි අලුත් එකක් ගත්තා,
ඒ නිසා මම එය ගබඩාවට ගෙන යනවා.
207
00:13:39,693 --> 00:13:41,153
මාර්ගය වන විට ඇය කවුද?
208
00:13:41,237 --> 00:13:43,572
ඇය ටික කලක් මෙහි වැඩ කරනු ඇත.
209
00:13:43,656 --> 00:13:45,574
ඇය නමින් වූ යොන්-හ්වා ය.
210
00:13:45,658 --> 00:13:46,825
ආයුබෝවන්.
211
00:13:47,243 --> 00:13:50,162
ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
මම Yun Seo-jeong.
212
00:13:50,246 --> 00:13:51,622
නව උපාංගය කොහෙද?
213
00:13:51,705 --> 00:13:54,291
- ඒක හයිබ්‍රිඩ් කාමරේ.
-හරි හරී.
214
00:14:03,801 --> 00:14:06,637
ඇය මගේ දෙවන ප්‍රියතම පුද්ගලයායි
මෙහේ මිස්ට පස්සේ ඕ.
215
00:14:06,720 --> 00:14:08,681
මම දකියි.
216
00:14:10,516 --> 00:14:14,353
අල්ට්රා සවුන්ඩ් උපාංගය දෙස බලන්න.
217
00:14:15,312 --> 00:14:17,690
මෙම රෝහල අවකාශය හා කාලය ඉක්මවා තිබේද?
218
00:14:17,773 --> 00:14:19,024
දැන් ගල් යුගය නොවේ.
219
00:14:19,108 --> 00:14:21,110
මම දැන් දැක්කේ පරණ උපාංගය මෙතන.
220
00:14:21,193 --> 00:14:23,237
- මේක හරිම අපූරුයි.
- එය අතීත ධාතුවක් ද නැතහොත් කුමක් ද?
221
00:14:23,320 --> 00:14:25,698
පපුව අතේ ගෙන යා හැකි උපාංගයක්? ඔබත් මෙහි සිටිනවාද?
222
00:14:25,781 --> 00:14:29,869
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
223
00:14:29,994 --> 00:14:31,328
මට ඉතා සතුටුයි.
224
00:14:31,412 --> 00:14:34,498
එය ඔබට කළ හැකි ආශ්චර්යයකි
ඇත්තටම මෙතන ජීවිතයක් බේරගන්න.
225
00:14:36,208 --> 00:14:37,126
එය කුමක් ද?
226
00:14:37,209 --> 00:14:38,752
එය බාහිර සිසිලන උපාංගයකි.
227
00:14:39,253 --> 00:14:42,089
චිකිත්සක hypothermia වේ
මේ දවස්වල ජනප්රියයි.
228
00:14:42,464 --> 00:14:46,302
ඔවුන් එය භාවිතා කිරීමෙන් පසුව එය ප්රසිද්ධ විය
සමූහ ව්‍යාපාරයක සභාපතිවරයෙකු සඳහා.
229
00:14:47,219 --> 00:14:49,889
හලෝ, ඔබ අලුත්. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
230
00:14:50,014 --> 00:14:52,141
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.
231
00:14:52,224 --> 00:14:54,852
ඇයි ඔයා හිරවෙලා
පසුගිය වසර පහ තුළ මෙම රෝහලේද?
232
00:14:54,935 --> 00:14:56,437
ලස්සන කන්ද,
පිරිසිදු ජලය, නැවුම් වාතය.
233
00:14:56,520 --> 00:15:00,024
- හේයි.
- සහ ගුරු කිම්.
234
00:15:00,107 --> 00:15:02,234
නම අහල තියෙනවද?
ඔහු ජනප්‍රිය ශල්ය වෛද්‍යවරයෙකි.
235
00:15:02,318 --> 00:15:04,111
ඔහු වරක් පුරාවෘත්ත ශල්ය වෛද්යවරයෙක් විය.
236
00:15:04,194 --> 00:15:05,946
ඔහු තවමත් ජනප්‍රිය ශල්ය වෛද්‍යවරයෙකි.
237
00:15:06,739 --> 00:15:09,742
මම දන්නවා දේවල් අමාරු වෙයි කියලා,
නමුත් ඔබ ඒ සියල්ල හරහා ගිය පසු,
238
00:15:09,825 --> 00:15:12,453
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් වනු ඇත.
239
00:15:12,536 --> 00:15:14,747
නැහැ, මට වෙනසක් අවශ්‍ය නැහැ.
240
00:15:14,830 --> 00:15:15,998
මම මෙතන ඉන්නවා
241
00:15:16,081 --> 00:15:18,542
නරකම වෙනස වේ
ඒක මට මගේ ජීවිතේ කවදාවත් වෙලා තියෙනවා.
242
00:15:18,626 --> 00:15:22,338
මුළු දේම සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි.
මට කිසිම දෙයක් හරහා යන්න ඕන නැහැ.
243
00:15:23,505 --> 00:15:24,924
ඔබට ECMO තැබීමට අවශ්‍ය කොහිද?
244
00:15:25,841 --> 00:15:26,759
ECMO?
245
00:15:26,884 --> 00:15:29,762
අපට නව ECMO එකක් තිබේද?
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
246
00:15:32,348 --> 00:15:33,599
ඒක හරිම ලස්සනයි.
247
00:15:34,725 --> 00:15:36,060
ඒක බලන්න.
248
00:15:36,560 --> 00:15:37,519
ඇය නටනවා.
249
00:15:37,603 --> 00:15:39,396
- මට අඬන්න හිතෙනවා.
- කරුණාකර එය මෙහි තබන්න.
250
00:15:46,904 --> 00:15:48,864
මෙය ඉතා හොඳයි.
251
00:15:49,657 --> 00:15:51,575
-ඔයා සතුටු ද?
- ඇත්තෙන්ම මම!
252
00:15:53,452 --> 00:15:55,412
මම මෙය තැබිය යුත්තේ කොතැනටද?
253
00:16:03,003 --> 00:16:04,588
ආයුබෝවන්? මේ කතා කරන්නේ කිම් ගුරුවරයා.
254
00:16:05,923 --> 00:16:06,966
ඔබ කළා
255
00:16:07,883 --> 00:16:10,135
උපාංග ලැබෙනවාද?
256
00:16:11,637 --> 00:16:13,973
ඔව්, මට ඒවා සියල්ලම ලැබුණා.
257
00:16:14,056 --> 00:16:16,392
මගේ වැඩ මෙතන ඉවරයි.
258
00:16:16,725 --> 00:16:18,894
ඔයා ආයෙත් මාත් එක්ක අවුල් කරන්න හැදුවොත්,
259
00:16:20,646 --> 00:16:22,314
මම ඔයාට ඒකෙන් අයින් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
260
00:16:23,857 --> 00:16:24,900
ඉතින්,
261
00:16:25,526 --> 00:16:27,528
ඔබ සැත්කම සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?
262
00:16:27,611 --> 00:16:30,990
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්
අපි සූදානම් වූ වහාම.
263
00:16:31,281 --> 00:16:33,158
ඉක්මන් කරන්න.
264
00:16:35,035 --> 00:16:36,203
මට කෝල් එකක් දෙන්න.
265
00:16:39,790 --> 00:16:41,583
මොන මගුලක්ද.
266
00:16:43,293 --> 00:16:46,296
එයා කවදාවත් මට බය නෑ.
267
00:16:46,422 --> 00:16:48,298
ඒකයි ඔයා එයාට කැමති.
268
00:16:50,718 --> 00:16:51,927
මේක ජුජුබ් තේ.
269
00:16:53,721 --> 00:16:54,847
ජුජුබ් තේ?
270
00:17:03,689 --> 00:17:05,232
ඔහු කෙනෙක් මැරුවා.
271
00:17:05,774 --> 00:17:08,527
එය ඔහුගේ ශිෂ්‍යයෙකි.
272
00:17:12,448 --> 00:17:13,532
සරලව කිවහොත්,
273
00:17:13,907 --> 00:17:15,993
ඔහු මානසික රෝගියෙකි.
274
00:17:18,245 --> 00:17:19,913
මම පිහියක් පාවිච්චි කරන්න තමයි වැඩිපුර පුරුදු වෙලා ඉන්නේ.
275
00:17:19,997 --> 00:17:22,041
ඔබ ඇත්තටම වෛද්‍යවරයෙක්ද?
276
00:17:25,794 --> 00:17:27,880
ඔබ රෝගීන් කී දෙනෙක් ඝාතනය කළාද?
277
00:18:02,122 --> 00:18:06,543
{\an8}ඔබ යන ආපන ශාලාවේ
278
00:18:12,674 --> 00:18:14,176
මේ ඩොල්ඩම් රෝහලයි.
279
00:18:15,052 --> 00:18:17,346
ඔව්. මට එය තේරුණා.
280
00:18:17,429 --> 00:18:18,972
විනාඩි තුනකින් CPR රෝගියෙක් එයි!
281
00:18:19,765 --> 00:18:20,849
ගුරු කිම්!
282
00:18:21,683 --> 00:18:22,684
ගුරු කිම්!
283
00:18:24,937 --> 00:18:26,688
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඒක පිහියෙන් ඇනපු තුවාලයක්.
284
00:18:26,772 --> 00:18:29,316
ඔහු මගේ අවන්හල ඉදිරිපිට කඩා වැටුණා.
285
00:18:33,070 --> 00:18:34,404
Do-il, ඔයා හොඳින්ද?
286
00:18:34,530 --> 00:18:36,532
මේ ඔහුගේ රුධිරයයි. මම සනීපෙන්.
287
00:18:37,366 --> 00:18:39,993
- Dr. යුන්, කතුර.
-හරි හරී.
288
00:18:48,252 --> 00:18:50,838
අපි මුලින්ම පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.
289
00:18:52,256 --> 00:18:54,550
- වැදගත් සංඥා?
-එය 100 ට වැඩි 70, ස්පන්දනය 130.
290
00:18:54,633 --> 00:18:56,593
IV රේඛා සකසා සම්පූර්ණ පහත වැටීමක් ක්රියාත්මක කරන්න.
291
00:19:00,222 --> 00:19:03,559
මේ තුවාල තුන
ඔහුගේ දකුණු පැත්ත ඉතා ගැඹුරු නොවේ.
292
00:19:03,642 --> 00:19:05,519
නමුත් ඔහුගේ වම් පැත්තේ මේ දෙක සිදුරු වී ඇත.
293
00:19:05,602 --> 00:19:07,729
{\an8}සෝනොග්‍රෑම් එකකින් hemoperitoneum සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.
294
00:19:07,813 --> 00:19:10,065
{\an8}රක්තපාතය: රුධිරයේ පැවතීම
පෙරිටෝනියල් කුහරය තුළ
295
00:19:10,816 --> 00:19:12,067
මේ අපේ අලුත් උපකරණය.
296
00:19:13,318 --> 00:19:15,279
වෛද්‍යතුමනි, ඔහුගේ සන්තෘප්තිය සියයට 88 කි.
297
00:19:15,362 --> 00:19:17,156
හේයි, ආචාර්ය ජියෝසන්. intubation එකක් කරන්න.
298
00:19:17,281 --> 00:19:18,574
මම?
299
00:19:20,534 --> 00:19:21,660
හරි හරී.
300
00:19:31,461 --> 00:19:32,838
ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි!
301
00:19:32,921 --> 00:19:34,173
ඔව් ඩොක්ටර්.
302
00:19:42,097 --> 00:19:43,223
ඒක කරලා ඉවරයි.
303
00:19:43,765 --> 00:19:45,350
ඔහුගේ රුධිර පීඩනය 80 ට වැඩි 40 කි.
304
00:19:45,434 --> 00:19:46,435
හරි.
305
00:19:46,810 --> 00:19:49,313
හදිසි RBC පැකට් දෙකක් ලබා ගන්න.
306
00:19:50,480 --> 00:19:51,398
{\an8}RIS සූදානම් කරන්න.
307
00:19:51,481 --> 00:19:52,691
{\an8}RIS: වේගවත් රුධිර කාන්දුකරණ පද්ධතිය
308
00:19:52,774 --> 00:19:53,859
{\an8}එය මෙහි ඇත.
309
00:19:55,194 --> 00:19:57,321
අප සතුව නව අතේ ගෙන යා හැකි පපුව X-ray එකක් තිබේ.
310
00:19:57,446 --> 00:19:59,823
- මම එය සූදානම් කළ යුතුද?
-නෑ, අපි Sonogram එකක් ගන්න ඕන.
311
00:19:59,907 --> 00:20:01,867
ඔහුගේ රුධිර පීඩනය 100 ට වඩා වැඩි නම්,
312
00:20:01,992 --> 00:20:04,077
- CT ස්කෑන් එකකුත් ගන්න.
-හරි හරී.
313
00:20:04,828 --> 00:20:06,830
අපට අතේ ගෙන යා හැකි පපුවේ එක්ස් කිරණ අවශ්‍යයි.
314
00:20:07,331 --> 00:20:08,332
හරි හරී.
315
00:20:09,750 --> 00:20:11,251
අපිට හදිසි රෝගියෙක් ඉන්නවා.
316
00:20:24,181 --> 00:20:26,516
අපි ඔහුව මාරු කරමු. එකයි දෙකයි තුනයි.
317
00:20:27,935 --> 00:20:30,229
{\an8}ආචාර්ය. යූන්, ඔහුගේ තුවාලය වසා ගන්න
318
00:20:30,312 --> 00:20:32,189
{\an8}සහ පළමුව ඔහුගේ පුද්ගලික තොරතුරු ලබා ගන්න.
319
00:20:32,272 --> 00:20:33,357
{\an8}සාමාන්ය ශල්ය වෛද්යවරුන් අමතන්න.
320
00:20:33,440 --> 00:20:35,734
{\an8}-ඩොං-ජු සහ නව පුද්ගලයා යන දෙදෙනාම.
-හරි හරී.
321
00:20:35,817 --> 00:20:37,194
-ඒයි, ආචාර්ය ජියෝසන්.
- ඔව්.
322
00:20:37,277 --> 00:20:38,862
- ඔබ දෙදෙනාටම මාව අනුගමනය කළ හැකිය.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.
323
00:20:38,946 --> 00:20:40,155
මට ඇඳුම් කට්ටලයක් අවශ්‍යයි
324
00:20:40,239 --> 00:20:41,782
-සහ අඟල් හයක EB එකක්.
-හරි හරී.
325
00:20:41,865 --> 00:20:43,242
ඔහුට මුදල් පසුම්බියක් තිබේදැයි බලන්න
326
00:20:43,325 --> 00:20:44,952
- සහ දුරකථනයක්?
-හරි හරී.
327
00:20:45,035 --> 00:20:46,536
සාමාන්ය ශල්ය වෛද්යවරුන් ඇමතීමට යමෙකුට හැකිද?
328
00:20:46,662 --> 00:20:48,997
-Dr. Kang සහ Dr Do යන දෙදෙනාම අමතන්න.
- මම කරන්නම්!
329
00:20:50,249 --> 00:20:51,792
මම ඒවා ගන්නම්.
330
00:20:53,710 --> 00:20:55,045
ඇය ඉතා ඉක්මන් ය.
331
00:20:55,170 --> 00:20:56,755
ඔව්, ඇය ලස්සනයි.
332
00:20:59,883 --> 00:21:01,802
- දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.
-මට කණගාටුයි.
333
00:21:01,885 --> 00:21:03,178
අපිට හදිසි රෝගියෙක් ඉන්නවා.
334
00:21:07,391 --> 00:21:08,892
හදිසි රෝගියෙක්ද?
335
00:21:11,853 --> 00:21:13,897
ආයුබෝවන්, ආචාර්ය කන්ග්.
336
00:21:15,899 --> 00:21:18,318
මේ රෝහල මම හිතුවට වඩා නරකයි.
337
00:21:18,694 --> 00:21:22,489
එයා කොහොමද සැත්කමක් කරන්න හිතන්නෙ
මෙහි සභාපති සඳහා?
338
00:21:25,158 --> 00:21:26,201
ඉතින්,
339
00:21:27,828 --> 00:21:29,079
ඔබ ඔබේ තීරණය ගෙන තිබේද?
340
00:21:29,955 --> 00:21:30,914
ඔබ ගන්නේ කුමන පැත්තද?
341
00:21:30,998 --> 00:21:33,125
මම ද බු යොං-ජු ද?
342
00:21:36,545 --> 00:21:38,088
ආයුබෝවන්, ආචාර්ය දෝ.
343
00:21:38,922 --> 00:21:40,132
ඔයාලා ඔක්කොම පදිංචි වෙලාද?
344
00:21:40,507 --> 00:21:42,384
කාර්යාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද? කමක් නැද්ද?
345
00:21:43,218 --> 00:21:44,594
ඒක හොඳයි.
346
00:21:44,720 --> 00:21:45,971
මම එය දැනගත්තා.
347
00:21:46,054 --> 00:21:47,931
ඒක හොදයි.
348
00:21:48,724 --> 00:21:52,602
අපට කුමක් කළ හැකිද? අපි කළ යුතුයි
අපි මෙතන ඉන්නකම් අපේ වැඩේ කරන්න.
349
00:21:53,061 --> 00:21:54,396
අපි වැඩේට බහිමු.
350
00:21:56,106 --> 00:21:57,316
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
351
00:21:58,400 --> 00:21:59,484
ආයුබෝවන්.
352
00:22:04,906 --> 00:22:06,950
ඔබ තවමත් පැත්ත ගන්නවාද?
353
00:22:10,579 --> 00:22:12,164
එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
354
00:22:14,249 --> 00:22:16,501
මට කිසිම සම්බන්ධයක් හෝ පවුලක් නැහැ,
355
00:22:17,627 --> 00:22:19,129
නමුත් ඔබේ පියා ජනාධිපති.
356
00:22:20,130 --> 00:22:21,548
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?
357
00:22:21,631 --> 00:22:24,843
මම මෙතනින් ඉවර වුණේ නැහැ.
මම මෙතනට ආවේ අත්දැකීමක් ගන්න විතරයි.
358
00:22:25,552 --> 00:22:28,346
මට ඕන වෙලාවක ආපහු යන්න පුළුවන්.
359
00:22:28,764 --> 00:22:29,806
ඔබ මෙන් නොව.
360
00:22:37,147 --> 00:22:39,274
ඔබේ පියා හැර,
361
00:22:39,691 --> 00:22:42,360
ඔබට කළ හැකි දෙයක් තිබේද?
මට වඩා හොඳද?
362
00:22:43,987 --> 00:22:46,073
ඔබට යමක් ඇත්නම් මට පෙන්වන්න.
363
00:22:48,158 --> 00:22:49,451
ඔබම ඔප්පු කරන්න.
364
00:22:49,826 --> 00:22:51,369
එක පාරක්.
365
00:22:52,245 --> 00:22:53,830
ගොස් Dong-juට එරෙහිව එක් වරක් ජයග්‍රහණය කරන්න.
366
00:22:55,332 --> 00:22:56,708
ඔයා භයානකයි.
367
00:22:56,833 --> 00:22:59,461
මම හරිම භයානකයි,
නමුත් ඔබ භයානක හා භයානක ය.
368
00:23:01,880 --> 00:23:02,756
ඇයි?
369
00:23:03,256 --> 00:23:04,382
ඔයාට මට ගහන්න ඕනද?
370
00:23:05,842 --> 00:23:07,469
ඔයාව වටින්නෙත් නෑ.
371
00:23:08,011 --> 00:23:09,137
මගේ අත රිදෙනවා විතරයි.
372
00:23:10,597 --> 00:23:13,725
ඔබ දක්‍ෂ ශල්ය වෛද්‍යවරයකු ද නොවේ.
ඔබ ඔබේ අත ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?
373
00:23:22,025 --> 00:23:23,193
මට සමාවෙන්න.
374
00:23:25,529 --> 00:23:29,282
ඔබව හදිසි ප්රතිකාර ඒකකයට අවශ්‍ය වේ.
375
00:23:36,081 --> 00:23:38,041
ඔබේ තොල්වලින් ලේ ගලනවා.
376
00:23:41,795 --> 00:23:42,963
මට සමාවෙන්න.
377
00:23:44,548 --> 00:23:46,883
ඔබ සාමාන්ය ශල්ය වෛද්යවරයෙක් නේද?
378
00:23:47,884 --> 00:23:50,470
කිම් ගුරුවරයාට ඔබත් එහි යාමට අවශ්‍ය විය.
379
00:23:55,100 --> 00:23:56,560
{\an8}කශේරුකා ෆයිබ්‍රිලේෂන්. සම්පීඩනය.
380
00:23:56,643 --> 00:23:58,478
{\an8}කශේරුකා තන්තු:
හෘද රිද්ම බාධාව
381
00:23:59,479 --> 00:24:00,856
මට ජ 200 දෙන්න.
382
00:24:01,940 --> 00:24:03,567
- අපි සූදානම්.
- ඉවතට යන්න.
383
00:24:04,734 --> 00:24:05,986
පැහැදිලියි.
384
00:24:06,069 --> 00:24:07,195
සම්පීඩනය.
385
00:24:13,368 --> 00:24:14,828
අපි intubation සිදු කරමු.
386
00:24:20,208 --> 00:24:21,251
නළය, කරුණාකර.
387
00:24:24,171 --> 00:24:25,172
හරි හරී.
388
00:24:26,464 --> 00:24:27,465
පුනර්ජීවනය කරන්නා.
389
00:24:30,010 --> 00:24:31,178
ඉවතට යන්න.
390
00:24:34,306 --> 00:24:35,307
හරි හරී.
391
00:24:35,849 --> 00:24:38,518
ඔහුට Epinephrine 1mg දෙන්න
සෑම විනාඩි 3 කට වරක්.
392
00:24:38,602 --> 00:24:40,145
Resuscitator මිරිකන්න
සෑම තත්පර හයකට වරක්.
393
00:24:40,228 --> 00:24:41,313
හරි හරී.
394
00:24:41,730 --> 00:24:42,981
විනාඩි දෙකක් ගත විය.
395
00:24:43,064 --> 00:24:44,441
අත් මාරු කර ඔහුගේ ස්පන්දනය පරීක්ෂා කරන්න.
396
00:24:45,108 --> 00:24:46,151
ඔව්.
397
00:24:48,403 --> 00:24:49,446
ස්පන්දනයක් නැත, ඔහු PEA හි සිටී.
398
00:24:49,696 --> 00:24:50,780
{\an8}ඔබ, සම්පීඩනය.
399
00:24:50,864 --> 00:24:52,115
{\an8}කඩල: ස්පන්දන රහිත විදුලි ක්‍රියාකාරකම්
400
00:24:52,240 --> 00:24:53,491
වාර්තාව හැදුවේ කවදාද?
401
00:24:53,617 --> 00:24:55,535
වේලාව සවස 3:48 විය.
402
00:24:55,660 --> 00:24:58,038
ඔහු සිටියේ බස් නැවතුමක,
සහ ඔහු හදිසියේම කඩා වැටුණි.
403
00:24:58,121 --> 00:24:59,372
කවුරුහරි 911 ඇමතුවා,
404
00:24:59,456 --> 00:25:02,959
සහ සාක්ෂිකරු ඔහුට CPR සිදු කරමින් සිටියේය.
405
00:25:03,043 --> 00:25:04,211
ඔහුගේ මූලික ප්‍රතිකාරය කුමක්ද?
406
00:25:04,294 --> 00:25:06,338
අපි ventricular fibrillation සිදු කළා
ඔහු මත දෙවරක්.
407
00:25:06,421 --> 00:25:08,965
ඒ ඔහු මෙහි පැමිණීමට විනාඩි 17කට පෙරය.
408
00:25:09,716 --> 00:25:10,967
ඔබ සතුව ඔහුගේ තොරතුරු තිබේද?
409
00:25:11,051 --> 00:25:13,970
ඔහුට හැඳුනුම්පතක් තිබූ නිසා අපි ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ කතා කළෙමු.
410
00:25:14,054 --> 00:25:15,555
ඇය මෙහේ එන ගමන්.
411
00:25:15,639 --> 00:25:17,891
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
412
00:25:21,061 --> 00:25:23,939
වෛද්ය කිම්, ඔහුගේ පිටේ තවත් තුවාලයක් තිබේ.
413
00:25:24,022 --> 00:25:25,690
-ඒයි, ආචාර්ය ජියෝසන්.
-ඔව්, ආචාර්ය ජියෝසන් මෙන්න.
414
00:25:25,815 --> 00:25:27,984
සම්පීඩනය සිදු කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න
ඔහු ආපසු එන තුරු.
415
00:25:28,109 --> 00:25:30,153
- අතහරින්න එපා.
-හරි හරී.
416
00:25:31,738 --> 00:25:32,989
අපි ඔහුගේ නාඩි පරීක්ෂා කරමු.
417
00:25:33,073 --> 00:25:34,282
{\an8}ඔහු තවමත් සිටින්නේ asystole වලය.
418
00:25:34,366 --> 00:25:35,617
{\an8}මගේ දෙයියනේ.
419
00:25:40,914 --> 00:25:43,333
{\an8}එය කොහේ හරි ඇති බව පෙනේ
තෝරකොළඹ හන්දියේ.
420
00:25:43,416 --> 00:25:45,502
{\an8}මට ඇතුලේ මොකක්දෝ අමාරුවක් දැනුණා.
421
00:25:47,170 --> 00:25:48,672
මම හිතන්නේ මේක පිහි තලයක්.
422
00:25:50,465 --> 00:25:53,218
ඌට පිහියෙන් අනිනකොට ඒක කැඩෙන්න ඇති.
423
00:25:55,428 --> 00:25:57,639
ශල්ය වෛද්යවරුන් කොහෙද?
424
00:25:57,722 --> 00:25:59,140
ඔවුන් ඉතා මන්දගාමීයි.
425
00:25:59,224 --> 00:26:01,184
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඒවා මෙහි ඇදගෙන යන්න.
426
00:26:01,268 --> 00:26:02,435
ඔව්, ටීචර් කිම්.
427
00:26:03,144 --> 00:26:04,771
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
428
00:26:06,231 --> 00:26:08,775
- මොකක්ද නඩුව?
- ඔහු පිහියෙන් ඇනපු රෝගියෙක්.
429
00:26:08,858 --> 00:26:10,360
ඔහුගේ බඩට පස් වතාවක් පිහියෙන් ඇන ඇත,
430
00:26:10,443 --> 00:26:12,821
සහ පිහි තලයක් සිරවී ඇත
TL හන්දියේ.
431
00:26:12,904 --> 00:26:14,239
{\an8}ස්නායු තුවාල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
432
00:26:14,322 --> 00:26:15,865
{\an8}ඔහුගේ පහළ මෝටර දෙකම හොඳින් නොපෙනේ.
433
00:26:15,991 --> 00:26:17,784
{\an8}පහළ මෝටර් දෙකම:
කකුල් දෙකේ චලනය
434
00:26:17,867 --> 00:26:19,494
{\an8}ඔබේ තොල්වල ඇති වරද කුමක්ද?
435
00:26:19,911 --> 00:26:23,415
{\an8}-ඔහුගේ බඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහුට බඩවැල් සිදුරු දෙකක් තිබේ.
436
00:26:23,498 --> 00:26:26,084
{\an8}එය ඔහුගේ කුඩා අන්ත්රය දැයි අපට නොපෙනේ
හෝ CT හරහා විශාල අන්ත්රය.
437
00:26:26,167 --> 00:26:28,837
{\an8}ඔහුගේ සෝනෝග්‍රෑම් එය පෙන්නුම් කළේය
තුවාල ඔහුගේ භාජනවලට සමීප වේ.
438
00:26:28,920 --> 00:26:30,130
එය ඔහුගේ යාත්‍රා දෙසටත් ය.
439
00:26:32,382 --> 00:26:34,926
- ඔබ යමෙකු සමඟ සටන් කළාද?
- මම ළමයෙක් නෙවෙයි.
440
00:26:39,514 --> 00:26:40,640
එයාට මොකද?
441
00:26:41,558 --> 00:26:43,393
ඔහු ඒ නිසා දඟලනවාද?
442
00:26:47,605 --> 00:26:48,648
ඔව්, ආචාර්ය ගීත්.
443
00:26:49,232 --> 00:26:51,151
අපට ඔබව හදිසි කාමරයේදී අවශ්‍යයි.
444
00:26:52,152 --> 00:26:53,987
- තාත්තා!
-පැටියෝ!
445
00:26:54,070 --> 00:26:55,488
-පැටියෝ!
-මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
446
00:26:55,572 --> 00:26:59,075
අපිට කෝල් එක ආවේ මගේ තාත්තා කියලා
බස් නැවතුමක කඩා වැටුණා.
447
00:26:59,159 --> 00:27:00,869
එයාව මාරු කළා කිව්වා
ඩොල්ඩම් රෝහලට.
448
00:27:00,952 --> 00:27:02,871
අපේ වෛද්‍යවරු දැන් ඔහුට ප්රතිකාර කරනවා.
449
00:27:02,954 --> 00:27:04,664
කරුණාකර එහි රැඳී සිටින්න.
450
00:27:04,748 --> 00:27:06,708
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?
451
00:27:06,791 --> 00:27:10,211
- මගේ යහපත.
- අඬන්න එපා අම්මේ.
452
00:27:11,796 --> 00:27:13,840
හෘද රිද්මය පරීක්ෂා කිරීම.
453
00:27:20,221 --> 00:27:22,223
{\an8}ඔහුට ස්පන්දනයක් ඇත. ඒක ROSC එකක්.
454
00:27:22,307 --> 00:27:23,725
{\an8}රුධිර පීඩනය 60 ට වඩා 90 කි.
455
00:27:23,808 --> 00:27:24,851
{\an8}නියමයි.
456
00:27:26,770 --> 00:27:29,105
ඔහුට C-line එකක් අවශ්‍යයි නේද?
-කුමක් ද?
457
00:27:30,231 --> 00:27:33,234
හරි. මට C-line එකක් අවශ්‍යයි.
458
00:27:36,780 --> 00:27:38,448
- ඒක තමයි.
- හරි.
459
00:27:39,574 --> 00:27:40,742
එය හොඳ පෙනුමක් නැත.
460
00:27:44,162 --> 00:27:45,789
වෛද්ය කන්ග් මෙහි සිටී.
461
00:27:45,872 --> 00:27:48,249
ඇයි ඔයා තනියම ආවේ?
කෝ අනිත් මිනිහා?
462
00:27:49,000 --> 00:27:50,210
අනිත් කෙනා? WHO?
463
00:27:50,293 --> 00:27:53,296
සාමාන්ය ශල්ය වෛද්ය කණ්ඩායම
Geosan Medical Center එකෙන් මෙතනට ආවා.
464
00:27:53,421 --> 00:27:56,257
මම ඒක ජනාධිපතිතුමාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
465
00:27:57,384 --> 00:28:00,345
මම ඇහුවා අනිත් කෙනා කෝ කියලා.
අපි ඔය දෙන්නව පේජ් කළා.
466
00:28:01,137 --> 00:28:02,639
ඇත්තටම එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
467
00:28:02,722 --> 00:28:04,182
මම මෙහේ.
468
00:28:17,404 --> 00:28:19,322
ඔහු ජෝන් ඩෝ කෙනෙක්.
469
00:28:19,406 --> 00:28:21,199
ඔහුගේ උදරයේ තුවාල පහක් තිබේ.
470
00:28:21,282 --> 00:28:24,452
ඔහුගේ දකුණු පස තිදෙනා සැහැල්ලු තුවාල වේ,
නමුත් අනෙක් ඒවා එසේ නොවේ.
471
00:28:24,577 --> 00:28:25,578
ඔහුට බඩවැලේ සිදුරු ඇත.
472
00:28:25,662 --> 00:28:27,497
පිහි තලය කැඩී ගියේය
473
00:28:27,580 --> 00:28:29,416
ඔහුගේ උදරයේ දකුණු පැත්තේ.
474
00:28:29,499 --> 00:28:31,334
{\an8}මෙය ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක් සඳහා කැඳවයිද?
475
00:28:31,459 --> 00:28:32,544
{\an8}ඔව්.
476
00:28:32,627 --> 00:28:34,671
{\an8}-අපි ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
- ඔහුගේ උදරය සමඟ.
477
00:28:34,754 --> 00:28:36,798
{\an8}ඔහුට නැවත ඇවිදීමට නොහැකි විය හැක,
478
00:28:36,881 --> 00:28:38,299
{\an8}නමුත් අඩුම තරමින් ඔහු මිය යන්නේ නැත.
479
00:28:38,383 --> 00:28:39,217
හරි හරී.
480
00:28:39,300 --> 00:28:42,429
මම සූදානම් වෙන්න යන්නම්
වෙනස් මෙහෙයුමක්, එසේ නම්.
481
00:28:43,346 --> 00:28:44,389
නවත් වන්න.
482
00:28:44,514 --> 00:28:46,349
මට දැන් කෝල් එක ආවා.
483
00:28:46,891 --> 00:28:49,644
ඔපරේෂන් කරන්නද යන්නේ
ජෝන් ඩෝ රෝගියෙකු මතද?
484
00:28:50,603 --> 00:28:53,064
මගේ යහපත.
485
00:28:53,189 --> 00:28:55,400
ඔහු යමක් නොවේ
මේ වගේ කුඩා රෝහලකට හැසිරවිය හැකියි.
486
00:28:56,526 --> 00:28:58,194
ඔහු වෙනුවෙන් ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.
487
00:28:58,319 --> 00:29:00,321
මම ඔබට ඔහුව මාරු කිරීමට යෝජනා කරනවා
ලොකු රෝහලකට.
488
00:29:00,405 --> 00:29:03,366
කමක් නැහැ
රෝහලක් කොතරම් විශාලද කුඩාද කියා.
489
00:29:03,450 --> 00:29:04,743
වැදගත් වන්නේ ශල්ය වෛද්‍යවරයාය.
490
00:29:04,826 --> 00:29:06,745
එය වැරදී යා හැකි යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
491
00:29:07,287 --> 00:29:09,873
අපි ක්රියාත්මක වුනොත් මොකද වෙන්නේ
භාරකරුගේ අවසරයකින් තොරව
492
00:29:10,248 --> 00:29:12,834
සහ මෙහෙයුම හොඳින් සිදු නොවේද?
493
00:29:13,918 --> 00:29:15,420
අපිට ගන්න කියන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි
494
00:29:15,503 --> 00:29:17,839
සම්පූර්ණ වගකීම සහ ඉල්ලා අස්වීම.
495
00:29:26,681 --> 00:29:27,974
මට සමාවෙන්න.
496
00:29:30,226 --> 00:29:32,562
අනුව
හදිසි වෛද්ය සේවා පනත,
497
00:29:33,271 --> 00:29:35,982
හදිසි රෝගියා නම්
තීරණ ගැනීමේ හැකියාවක් නැත
498
00:29:36,065 --> 00:29:37,317
ඒවගේම අහන්න භාරකාරයෙක් නෑ,
499
00:29:37,400 --> 00:29:40,403
කැමැත්ත ඉල්ලීම සඳහා ව්යතිරේකයක් සාදනු ලැබේ.
500
00:29:46,826 --> 00:29:48,828
මම නිකමට කියන්නේ.
501
00:29:51,206 --> 00:29:53,416
හේයි. ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
502
00:29:56,127 --> 00:29:58,338
එය නීතියයි.
503
00:30:01,966 --> 00:30:03,009
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
504
00:30:03,092 --> 00:30:06,012
ඔහුව ශල්‍යාගාරයට ගෙන යන්න.
ඔබට ස්ථානය සකස් කළ හැකිද?
505
00:30:06,095 --> 00:30:07,138
හරි හරී.
506
00:30:10,767 --> 00:30:12,519
-Do In-beom, එහෙමද?
- ඔව්.
507
00:30:12,602 --> 00:30:15,563
ඔබ සැත්කම සිදු කරනු ඇත.
වෛද්ය කන්ග් සහායකයාය.
508
00:30:15,980 --> 00:30:17,273
මම සහායකයා වන්නේ ඇයි?
509
00:30:17,357 --> 00:30:18,399
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
510
00:30:18,983 --> 00:30:20,985
ඔබ එයට සූදානම් නැද්ද?
එහෙනම් ඔයාම ගැලපෙන්න.
511
00:30:21,069 --> 00:30:22,779
මට ඔහුගේ ස්ථානය පිරවිය හැකිද?
512
00:30:22,862 --> 00:30:25,448
ඔබ ඔවුන්ට ප්රතිකාර කිරීමට උදව් කළ යුතුය
හෘදයාබාධ රෝගියා.
513
00:30:26,616 --> 00:30:28,993
මම කොන්දට බෙහෙත් කරන්නම්. ඒ සියල්ල වනු ඇත.
514
00:30:34,666 --> 00:30:35,792
ඔබ එය දුටුවාද?
515
00:30:36,125 --> 00:30:37,502
එයා එහෙමයි.
516
00:30:38,503 --> 00:30:41,172
මිනිස් ලේ සුවඳ
ඔහුව පිස්සු වට්ටනවා.
517
00:30:41,256 --> 00:30:42,674
පිස්සෙක් වගේ.
518
00:30:42,757 --> 00:30:45,343
අපි ලෙඩාව මාරු කරමු පාර්ක් මහත්තයෝ.
519
00:30:45,426 --> 00:30:46,427
ඔව් ඩොක්ටර්.
520
00:30:48,471 --> 00:30:50,431
මට සමාවෙන්න. හරහා එනවා.
521
00:30:51,140 --> 00:30:52,851
හේයි. ප්රවේසම් වන්න.
522
00:30:52,934 --> 00:30:54,644
මට කණගාටුයි.
523
00:30:56,521 --> 00:30:58,398
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ටීචර් කිම් පස්සෙන් යන්න.
524
00:30:59,065 --> 00:31:02,652
මට මගේම වැඩක් බලාගන්න පුළුවන්.
මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවා.
525
00:31:07,323 --> 00:31:09,492
ඔබ අමනාපකම් ඇති කර ගන්න කෙනෙක්.
526
00:31:10,368 --> 00:31:12,537
පිරිමි හැමෝම එහෙමද පාක් මහත්තයෝ?
527
00:31:12,620 --> 00:31:13,746
මට විශ්වාස නෑ.
528
00:31:19,002 --> 00:31:20,295
දෙවියනේ.
529
00:31:22,297 --> 00:31:23,298
මට සමාවෙන්න.
530
00:31:25,675 --> 00:31:27,051
ඔබ යන තැන බලාගන්න.
531
00:31:29,178 --> 00:31:31,723
ඔබ අන්ධ හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
532
00:31:37,979 --> 00:31:39,397
දෙවියනේ.
533
00:31:43,651 --> 00:31:46,362
එය ජල ආරක්ෂිතයි. ඔබේ අත බැන්ඩේජ් කරන්න.
534
00:31:47,238 --> 00:31:50,033
ඔබට ශල්‍යාගාරයට යා නොහැක
විවෘත තුවාලයක් සමඟ.
535
00:31:52,035 --> 00:31:53,953
මෙය ලැබීමට මම වරදක් කළාද?
536
00:31:55,747 --> 00:31:57,749
ඔයා මට නොකිව්වොත් මම දන්නේ නැහැ.
537
00:31:57,832 --> 00:31:59,334
ඔබ මා ගැන අකමැති කුමක්ද?
538
00:31:59,417 --> 00:32:01,920
ඔබේ පැවැත්ම.
539
00:32:02,962 --> 00:32:04,130
තෘප්තිමත්ද?
540
00:32:04,839 --> 00:32:06,007
නවත් වන්න.
541
00:32:06,674 --> 00:32:07,842
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
542
00:32:07,926 --> 00:32:10,261
මම වැරදි දෙයක් කළාද?
543
00:32:10,345 --> 00:32:12,430
- මාව අතහරින්න.
-මට කියන්න.
544
00:32:12,513 --> 00:32:15,183
ඔබ මගේ පැවැත්මට අකමැති ඇයි?
545
00:32:16,976 --> 00:32:18,895
දන්නේ නැති නිසාද අහන්නේ?
546
00:32:19,604 --> 00:32:21,314
මා දැනුවත් විය යුතු දෙයක් තිබේද?
547
00:32:23,149 --> 00:32:26,152
ඔබ අහිංසක ලෙස සෙල්ලම් කරනවාද?
නැත්නම් නිකන් රළුද?
548
00:32:26,903 --> 00:32:28,029
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
549
00:32:28,988 --> 00:32:29,989
මට තේරෙනවා.
550
00:32:30,615 --> 00:32:33,284
ඔබේ පියා සිටින විට පවා
Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානයේ සභාපති,
551
00:32:34,285 --> 00:32:35,745
ඔබට වෙනත් අය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
552
00:32:37,121 --> 00:32:39,916
ඔබ විවාහයෙන් උපන් කෙනෙක් කියලා නේද?
553
00:32:43,127 --> 00:32:44,712
කුමක් ද?
554
00:32:44,796 --> 00:32:47,298
ඒකට කමක් නැහැ. මට තේරෙනවා.
555
00:32:47,423 --> 00:32:49,592
මම තේරුම් ගත් බව පෙන්වන්නම්.
556
00:32:50,385 --> 00:32:54,013
ඒ නිසා මින් ඉදිරියට මට කරදර කරන එක නවත්වන්න.
557
00:33:01,896 --> 00:33:03,022
විවාහයෙන් පිට ඉපදුනේද?
558
00:33:04,023 --> 00:33:05,066
WHO?
559
00:33:05,858 --> 00:33:06,943
මම?
560
00:33:08,987 --> 00:33:10,029
කුමක් ද?
561
00:33:11,572 --> 00:33:13,157
එයා හිතනවද...
562
00:33:25,128 --> 00:33:27,213
ඔබ කරන විට ඔබේ හස්තය භාවිතා නොකරන්න
අනාගතයේදී රණ්ඩු වෙන්න.
563
00:33:29,882 --> 00:33:33,177
ඔබට ඇත්තටම දැනෙනවා නම්
යමෙකුට පහර දීම, ඔහුට පයින් ගසන්න.
564
00:33:33,261 --> 00:33:34,846
නැත්නම් ගුටි කන්න පුළුවන්.
565
00:33:35,179 --> 00:33:36,222
ඇයි මම?
566
00:33:37,348 --> 00:33:41,185
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවා.
567
00:33:41,269 --> 00:33:43,646
දැන් ඔයා මගෙන් අහනවා
සැත්කමක් කිරීමට.
568
00:33:43,730 --> 00:33:46,482
ඇයි? ඔයා හිතනවද මම ඔයාව පාවිච්චි කරන්න හදනවා කියලා
569
00:33:46,983 --> 00:33:49,861
ඔබේ පියා වෙත ආපසු යාමට?
570
00:33:50,528 --> 00:33:51,529
ඔයා නේද?
571
00:33:52,113 --> 00:33:54,907
ඔබේ විකාර නවත්වන්න
සහ මෙහෙයුම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
572
00:34:10,339 --> 00:34:11,966
වෛද්ය කන්ග් කොහෙද? ඔහු මෙහි නැත්තේ ඇයි?
573
00:35:04,977 --> 00:35:06,062
ඔයාට හරි ද?
574
00:35:06,604 --> 00:35:07,730
මට කණගාටුයි.
575
00:35:14,028 --> 00:35:15,947
හදිසි වෛද්ය මධ්යස්ථානය
576
00:35:30,461 --> 00:35:32,255
Page Dr. Kang නැවතත්.
577
00:35:32,338 --> 00:35:34,423
-හරි හරී.
- අවශ්‍ය නැහැ.
578
00:35:35,967 --> 00:35:37,677
මම අද සහායකයා වන්නෙමි.
579
00:35:43,349 --> 00:35:44,851
ගුරු කිම් සහකාරයෙක්?
580
00:35:44,934 --> 00:35:45,935
ගුරු කිම්.
581
00:35:49,480 --> 00:35:51,274
එයා මෙහෙ. ආචාර්ය කන්ග්.
582
00:35:52,525 --> 00:35:53,693
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
583
00:35:53,818 --> 00:35:56,237
මෙතනින් යන්න. අපට ඔබ මෙහි අවශ්‍ය නැත.
584
00:35:59,615 --> 00:36:01,909
- ගුරු කිම්.
- මම කිව්වා, අපිට ඔයාව මෙතනට අවශ්‍ය නැහැ.
585
00:36:06,330 --> 00:36:07,582
අපි පටන් ගනිමු.
586
00:36:07,665 --> 00:36:10,042
- ගුරු කිම්.
- ඔබ සතුව ඇති දේ මට පෙන්වන්න.
587
00:36:10,793 --> 00:36:12,879
බලමු ඔයා කොච්චර හොඳද කියලා.
588
00:36:13,004 --> 00:36:15,381
මෙහෙයුම ආරම්භ කිරීම.
589
00:36:16,174 --> 00:36:17,175
Scalpel.
590
00:36:30,771 --> 00:36:31,731
බෝවී.
591
00:36:42,283 --> 00:36:43,326
අවධානය යොමු කරන්න.
592
00:36:44,535 --> 00:36:45,494
හරි හරී.
593
00:36:46,454 --> 00:36:48,122
ඔහුගේ හදවත නැවතත්,
594
00:36:48,206 --> 00:36:50,708
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු අවදි වෙයි කියලා.
595
00:36:51,125 --> 00:36:53,961
ඔහු එසේ කළත්,
ඔහුට සාමාන්ය ලෙස ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත.
596
00:36:54,378 --> 00:36:57,757
{\an8}-ඔහුගේ මොළය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හයිපොක්සික් හානියක් නොමැත.
597
00:36:57,840 --> 00:36:59,675
{\an8}හයිපොක්සික් මොළයේ හානිය:
අඩු ඔක්සිජන් වලින් මොළයට සිදුවන හානිය
598
00:36:59,759 --> 00:37:01,677
ඔහුගේ මොළය හොඳ නම්,
599
00:37:01,761 --> 00:37:04,472
{\an8}-ඔබ TTM උත්සාහ නොකළ යුතුද?
-ටීටීඑම්?
600
00:37:05,139 --> 00:37:07,558
ඒක මිල වැඩියි. එය පහසු නොවනු ඇත.
601
00:37:08,351 --> 00:37:10,519
මම ඔහුගේ බිරිඳට කතා කරන්නම්.
602
00:37:12,021 --> 00:37:12,897
කුමක් ද?
603
00:37:13,689 --> 00:37:16,859
- ඉලක්කගත උෂ්ණත්ව කළමනාකරණය?
- ඔව්.
604
00:37:17,818 --> 00:37:20,863
කිසියම් හේතුවක් නිසා කෙනෙකුගේ හදවත නතර වුවහොත්,
605
00:37:20,988 --> 00:37:24,325
ඉහළ අවස්ථාවක් තිබේ
එය පැය 24 ක් ඇතුළත නැවත නතර වනු ඇත.
606
00:37:24,784 --> 00:37:27,078
ඒ නිසා අපි රුධිර පරීක්ෂණයක් කළා
සහ මොළයේ CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයක්
607
00:37:27,161 --> 00:37:28,829
එය නතර වූයේ මන්දැයි සොයා බැලීමට.
608
00:37:28,913 --> 00:37:30,164
මොළයේ CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයක්ද?
609
00:37:30,998 --> 00:37:33,334
එය මිල අධික නොවේද?
610
00:37:33,459 --> 00:37:35,086
අම්මේ, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
611
00:37:35,211 --> 00:37:36,504
මේ අවශ්‍ය ක්‍රියා පටිපාටි.
612
00:37:36,587 --> 00:37:38,005
සහ ප්රතිඵලය පෙන්නුම් කළේය
613
00:37:38,089 --> 00:37:41,092
ඔහුට එතරම් මොළයේ හානියක් නොවීය.
614
00:37:41,842 --> 00:37:43,052
යමක් තිබේ
615
00:37:43,135 --> 00:37:45,346
ඉලක්කගත උෂ්ණත්ව කළමනාකරණය ලෙස හැඳින්වේ.
616
00:37:45,721 --> 00:37:48,641
අපි රෝගියාගේ ශරීර උෂ්ණත්වය තබා ගන්නෙමු
සාමාන්යයෙන් වඩා අඩු
617
00:37:48,766 --> 00:37:51,143
තවදුරටත් මොළයට හානි වැළැක්වීම සඳහා.
618
00:37:51,227 --> 00:37:54,563
අපි මේ ප්‍රතිකාරය කළොත් ඔහු අවදි වෙයිද?
619
00:37:56,107 --> 00:37:59,068
කිසිම සහතිකයක් නැහැ.
620
00:37:59,694 --> 00:38:01,404
නමුත් අංක සමඟ කතා කිරීමට,
621
00:38:01,696 --> 00:38:05,032
කෙනෙකුගේ හදවත නතර වූ විට
රෝහලෙන් පිටත,
622
00:38:05,116 --> 00:38:08,244
100 න් 4 ක් පමණක් ඉතිරි වේ.
623
00:38:08,828 --> 00:38:09,954
ඔවුන් අතර,
624
00:38:10,037 --> 00:38:14,458
හතරෙන් එකක් පමණි
සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.
625
00:38:14,792 --> 00:38:17,211
මගේ යහපත.
626
00:38:17,336 --> 00:38:19,547
අපි මේ ප්‍රතිකාරය කළොත්?
627
00:38:20,298 --> 00:38:22,216
අවස්ථා දෙගුණයක් වැඩි ය.
628
00:38:22,300 --> 00:38:23,801
අපි ඒක කරන්නම්.
629
00:38:24,302 --> 00:38:25,428
ගැටලුව වන්නේ
630
00:38:26,053 --> 00:38:27,179
වියදම.
631
00:38:28,639 --> 00:38:30,391
එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද?
632
00:38:30,474 --> 00:38:33,894
වියදම පමණි
ද්රව්ය වොන් මිලියන 1.6 කි.
633
00:38:37,064 --> 00:38:39,233
ඇත්තටම අපි ගොඩක් දුප්පත්.
634
00:38:41,193 --> 00:38:43,404
අපි පළමු වර්ගයේ වෛද්ය ප්රතිකාර සඳහා සුදුසුකම් ලබයි.
635
00:38:43,487 --> 00:38:47,283
නමුත් මෙම ප්රතිකාරයේ ද්රව්ය
වෛද්ය ප්රතිකාර මගින් අනුමත නොකෙරේ.
636
00:38:47,867 --> 00:38:49,952
ඔබ මේවා සඳහා ආවරණය නොවනු ඇත.
637
00:38:51,329 --> 00:38:54,540
මේක ගෙවන්න ඕන.
638
00:38:56,667 --> 00:38:58,044
අපි මොකද කරන්නේ?
639
00:38:58,502 --> 00:39:00,463
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
640
00:39:00,921 --> 00:39:03,215
කරුණාකර ප්‍රතිකාරය කරන්න.
641
00:39:04,258 --> 00:39:06,260
-Seon-hwa, කරුණාකර.
- අම්මා, කරදර වෙන්න එපා.
642
00:39:06,344 --> 00:39:08,721
මම ඒ සල්ලි හොයාගන්නම්.
643
00:39:08,804 --> 00:39:11,098
මේ වන විට අපට ගෙවීමට බොහෝ දේ ඇත.
644
00:39:11,182 --> 00:39:12,308
අම්මා.
645
00:39:12,933 --> 00:39:16,395
තාත්තා මෙහෙම වුණා
එයාගේ හැමදේම අපි වෙනුවෙන් දුන්නට පස්සේ.
646
00:39:17,188 --> 00:39:20,691
ඔහුගේ ජීවිතය කෙතරම් දුක්බර වේවිද
අපට ඔහු වෙනුවෙන් මෙය කළ නොහැකි නම්?
647
00:39:21,192 --> 00:39:22,234
හරි හරී.
648
00:39:23,694 --> 00:39:26,072
වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර ඔබගේ උපරිමය කරන්න.
649
00:39:26,155 --> 00:39:27,823
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න.
650
00:39:30,034 --> 00:39:31,160
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.
651
00:39:32,036 --> 00:39:33,120
නැත.
652
00:39:33,204 --> 00:39:35,122
එම ප්‍රතිකාරය රක්ෂණය කර නැත.
653
00:39:35,206 --> 00:39:36,499
හරියටම.
654
00:39:36,582 --> 00:39:38,667
ඇයි මේ ප්‍රතිකාරය වැදගත්
තවමත් රක්ෂණය කර නොමැතිද?
655
00:39:38,751 --> 00:39:40,378
මෙය ප්ලාස්ටික් සැත්කමක් නොවේ.
656
00:39:40,878 --> 00:39:43,464
උන් මොනවා කරයිද දන්නේ නෑ
එම ඉහළ කාර්යාලවල
657
00:39:43,547 --> 00:39:45,257
නමුත් නැත.
658
00:39:45,341 --> 00:39:47,718
අපි සල්ලි වියදම් කරනවා
කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැති රෝගියෙකු මත.
659
00:39:47,843 --> 00:39:49,261
ඔහු අවදි නොවන්නේ නම්?
660
00:39:49,387 --> 00:39:51,389
ඔහුගේ අවස්ථා 8 සිට 100 දක්වා පමණි.
661
00:39:51,472 --> 00:39:52,807
අවස්ථා තිබුණත්
662
00:39:52,890 --> 00:39:55,476
1 සිට 100 දක්වා අඩු,
අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළ යුතු නොවේද?
663
00:39:55,559 --> 00:39:56,894
එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්?
664
00:39:56,977 --> 00:39:59,522
මොකද කරන්නේ
ඔහුගේ පවුලේ ආර්ථික අපහසුතා ගැන?
665
00:39:59,605 --> 00:40:01,732
ගෙවන්න බෑ කිව්වොත්?
666
00:40:01,816 --> 00:40:04,527
මොකද කරන්නේ
රෝහලට සිදුවූ හානිය ගැන?
667
00:40:04,610 --> 00:40:07,571
ඒක මට කරදර වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි.
ඒ උසස් අය සඳහා ය.
668
00:40:07,655 --> 00:40:08,823
අපි රෝගීන්ට ප්රතිකාර කරනවා,
669
00:40:08,906 --> 00:40:10,741
ඒ වගේම ඉහල තනතුරු වල ඉන්න මිනිස්සු මේ ලෝකේ හදන්නේ.
670
00:40:10,825 --> 00:40:12,910
ඔවුන් කරන දේට ඔබ අකමැති නම්,
671
00:40:12,993 --> 00:40:15,871
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු විය යුතුය
මේ බිඳුණු ලෝකය හදන්න.
672
00:40:15,955 --> 00:40:17,498
වෛද්‍යවරයකුට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.
673
00:40:17,581 --> 00:40:19,208
ඔයා වගේ කෙනෙක් ඉස්සරහට යන්න ඕනේ ජං මහත්තයෝ.
674
00:40:19,291 --> 00:40:21,919
මම කළමණාකාර ජං මිස ජං මහතා නොව ඩොක්ටර් යුන්.
675
00:40:22,670 --> 00:40:25,423
මට උසස්වීම් ලැබිලා තියෙනවා
අද වන විට ගවයින් ලෙස.
676
00:40:25,506 --> 00:40:27,550
ඇත්තටම? සුභ පැතුම්.
677
00:40:27,633 --> 00:40:28,676
ඔයාට ස්තූතියි.
678
00:40:31,303 --> 00:40:32,763
මම එයාට සලකන්නම්, හරිද?
679
00:40:32,847 --> 00:40:33,931
කොහෙත්ම නැහැ.
680
00:40:34,014 --> 00:40:35,850
කවදාවත් නැහැ. මේ ජීවිතයේ නොවේ.
681
00:40:36,517 --> 00:40:38,561
-මහතා. ජං.
- කළමනාකරු. මම කළමනාකරු ජැන්ග්.
682
00:40:39,186 --> 00:40:40,980
මට සමාවෙන්න, කළමනාකරු ජං.
683
00:40:41,814 --> 00:40:44,108
මෙතන පොලිස් නිලධාරීන් ඉන්නවා.
684
00:40:44,191 --> 00:40:46,819
මම හිතන්නේ ඔවුන් මෙතන ඉන්නවා
ඒ පිහියෙන් ඇනපු රෝගියා වෙනුවෙන්.
685
00:40:46,902 --> 00:40:47,945
හරි හරී.
686
00:40:48,487 --> 00:40:50,489
නෑ තේරුනාද?
687
00:40:55,536 --> 00:40:57,621
මිස්ටර් ජන්ග්, මම කිව්වේ, කළමනාකරු ජං!
688
00:40:58,372 --> 00:40:59,999
එය නරක් කරන්න.
689
00:41:02,626 --> 00:41:04,587
- අපි මේක කරමු.
- අපි ඇත්තටම මේක කරනවාද?
690
00:41:04,670 --> 00:41:06,881
ඔබ මගේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරනවාද?
691
00:41:07,339 --> 00:41:10,050
මට දැඩි හැඟීමක් ඇත
ඔහු අවදි වෙයි කියලා. අපි ඒක කරමු.
692
00:41:10,134 --> 00:41:13,471
ඔබ වගකීම භාර ගන්නවාද
යමක් වැරදුනහොත්?
693
00:41:13,971 --> 00:41:15,264
ඔබ මෙය කරයිද?
694
00:41:15,389 --> 00:41:16,765
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
695
00:41:16,891 --> 00:41:18,476
මට දැන් කතා කළා.
696
00:41:20,186 --> 00:41:21,645
- ස්තූතියි!
- හේයි.
697
00:41:21,729 --> 00:41:23,022
Seo-jeong!
698
00:41:23,731 --> 00:41:24,899
අර පිස්සු තල්මසා.
699
00:41:24,982 --> 00:41:28,110
මම දැනගෙන හිටියා මට ආයේ කවදාවත් ඔයාව මුණ නොගැසෙන්න ඕනේ කියලා.
700
00:41:29,278 --> 00:41:30,404
මෙම ස්ථානය කොහෙද?
701
00:41:31,113 --> 00:41:32,198
මම කවුද?
702
00:41:32,573 --> 00:41:33,824
එය නරක් කරන්න.
703
00:41:40,331 --> 00:41:41,457
මිස්.
704
00:41:41,916 --> 00:41:44,210
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු නොවේද?
705
00:41:44,293 --> 00:41:45,294
ඔහුගේ නඩුව කුමක්ද?
706
00:41:45,419 --> 00:41:48,547
මට විශ්වාස නෑ. ඔහු අපෙන් අසයි
ඔහුට විටමින් IV ලබා දීමට.
707
00:41:48,631 --> 00:41:50,049
අපි දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් කාර්යබහුලයි.
708
00:41:50,591 --> 00:41:52,259
- ඒ ඔහුද?
- ඔව්.
709
00:42:08,776 --> 00:42:09,735
ඔව්, ඒ මම.
710
00:42:11,862 --> 00:42:14,114
එයා දැන් ඉන්නේ ශල්‍යකර්මයක.
711
00:42:16,909 --> 00:42:19,495
ජීස්. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
712
00:42:20,162 --> 00:42:22,206
මම මේක බලාගන්නම්.
713
00:42:22,915 --> 00:42:24,667
සුප් එකක් හදමු නේද?
714
00:42:24,750 --> 00:42:26,085
ඔබ හරක් මස් දැමීමට වග බලා ගන්න.
715
00:42:26,544 --> 00:42:27,586
හරි හරී.
716
00:42:32,550 --> 00:42:34,468
සර් කොහොමද?
717
00:42:34,552 --> 00:42:36,136
නරකයි.
718
00:42:37,012 --> 00:42:37,846
ඇයි?
719
00:42:43,602 --> 00:42:45,229
ඔයා හරි වගේ.
720
00:42:45,312 --> 00:42:46,814
ගෙදර යන්න පුළුවන්.
721
00:42:46,897 --> 00:42:47,898
නිශ්ශබ්ද වන්න.
722
00:42:48,607 --> 00:42:49,942
මට IV ටිකක් දෙන්න.
723
00:42:50,025 --> 00:42:52,695
ඔයාට ඒවා නැද්ද
විටමින් A, B, C, D, E, F, සහ G සමඟ?
724
00:42:52,778 --> 00:42:54,905
එන්න, ඒවා මට ගන්න.
725
00:42:55,030 --> 00:42:56,198
මට මගේ විටමින් පුරවන්න දෙන්න.
726
00:42:57,866 --> 00:43:00,786
ඔබට පෝෂණ IV අවශ්‍ය නම්,
බාහිර රෝගී සායනයට යන්න.
727
00:43:02,454 --> 00:43:04,915
ඔයා හරිම කතා කරන කෙනෙක්.
728
00:43:05,040 --> 00:43:08,043
මාව IV එකට දාන්න
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.
729
00:43:09,211 --> 00:43:12,089
ඉවත් විය යුත්තේ ඔබයි
මම තවමත් හොඳින් සිටින අතරතුර.
730
00:43:12,590 --> 00:43:14,133
ඔයා නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
731
00:43:14,216 --> 00:43:15,301
ඔබට ඒවා මෙහි අවශ්‍යද?
732
00:43:20,889 --> 00:43:23,100
- ඔයාට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕනද?
-කොහෙත්ම නැහැ.
733
00:43:23,183 --> 00:43:24,351
මම දීර්ඝායුෂ විඳින්න කැමතියි.
734
00:43:25,060 --> 00:43:26,353
-මහතා. ගු.
- ඔව්.
735
00:43:26,478 --> 00:43:27,646
මගේ දෙයියනේ.
736
00:43:28,272 --> 00:43:30,232
එයා යනවා. ඔහුට උදව් කරන්න.
737
00:43:30,316 --> 00:43:33,777
කවුද මේ ගු මහත්තයා?
738
00:43:49,835 --> 00:43:51,170
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
739
00:43:51,462 --> 00:43:52,963
සැත්කම අවසන්ද?
740
00:43:53,422 --> 00:43:56,091
- මාව එළියට දැම්මා.
- එලෙව්වද? කවුද ඔයාව එලෙව්වේ?
741
00:43:57,176 --> 00:43:59,845
කවුද මට පයින් ගහන්නේ
ශල්‍යාගාරයෙන් පිටතට?
742
00:44:01,263 --> 00:44:02,181
හේයි.
743
00:44:02,264 --> 00:44:05,768
ඔබ මෙසේ පිටතට නොයා යුතුය.
ඔයාට ඉන්න තිබුනා.
744
00:44:06,685 --> 00:44:07,811
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
745
00:44:09,480 --> 00:44:12,316
කිම් ගුරුවරයා නිතරම කෑගසයි
සහ සියලු දෙනා අපහසුතාවයට පත් කරයි.
746
00:44:12,983 --> 00:44:15,653
මම හිතුවා ඔයා මේ වෙනකොට එයාට පුරුදු වෙලා ඇති කියලා.
747
00:44:15,736 --> 00:44:18,197
එවැනි සැත්කමක් ඉතා දුර්ලභ ය.
748
00:44:18,280 --> 00:44:20,199
ඔබ අවට රැඳී සිටියා නම් එය ඔබට උපකාර වනු ඇත
749
00:44:20,282 --> 00:44:22,993
ඔහු කරන දේ නැරඹීමට පමණි.
එහෙම නේද?
750
00:44:26,205 --> 00:44:27,790
මාත් එක්ක එළියට යන්න, Seo-jeong.
751
00:44:32,503 --> 00:44:34,004
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
752
00:44:35,631 --> 00:44:37,299
මම අමතක කරන්නම්
753
00:44:37,800 --> 00:44:40,219
ඔබ මට කතා කළ ආකාරය ගැන
ළමයෙක් සහ යෞවනයෙක්.
754
00:44:40,678 --> 00:44:41,679
මාත් එක්ක එලියට යන්න.
755
00:44:48,894 --> 00:44:52,022
ඔයාට මට මෙහෙම කතා කරන්න බෑ.
756
00:44:52,106 --> 00:44:53,899
ඔයා හරිම නිර්භීතයි.
757
00:44:55,025 --> 00:44:56,151
ඒක නෑ එකක්ද?
758
00:44:56,777 --> 00:44:57,945
ඒක අමතක කරන්න.
759
00:44:58,028 --> 00:44:59,988
නැවත මෙහෙයුම් කාමරය වෙත යන්න
760
00:45:00,072 --> 00:45:02,783
ඔබ කණගාටු වන බව ඔහුට කියන්න
එයා මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.
761
00:45:02,866 --> 00:45:04,618
ඔබ ඔබේ උපරිමය කරන බව ඔහුට කියන්න
762
00:45:04,743 --> 00:45:07,746
ඔබ කරන්නේ ඔහුට උපකාර කිරීම පමණි.
763
00:45:08,330 --> 00:45:09,540
තුන්වෙනි වතාවත් ආකර්ශනීයයි.
764
00:45:10,374 --> 00:45:12,543
මම ඔයාගෙන් තව දෙපාරක් අහන්නම්.
765
00:45:13,627 --> 00:45:15,421
ඒ නිසා ඒ ගැන හිතන්න.
766
00:45:16,338 --> 00:45:18,507
ඔබ සවන් දුන්නේ නැත
මම කියපු කිසිම දෙයකට, ඔයා නේද?
767
00:45:20,134 --> 00:45:21,260
ආයුබෝවන් එහෙනම්.
768
00:45:27,641 --> 00:45:31,061
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මගෙන් නිතරම අසයි,
769
00:45:31,145 --> 00:45:33,897
අනික් එකා අහුවෙලා
පවුල් කටයුත්තක.
770
00:45:34,982 --> 00:45:36,692
මගේ ජීවිතය ඉතා වෙහෙසකර විය.
771
00:46:02,301 --> 00:46:05,179
දේවල් ඉතා කරදරකාරී විය
ඒ අමුතු කෙල්ලට ස්තුතියි.
772
00:46:07,639 --> 00:46:09,183
මොන මායාකාරියක්ද.
773
00:46:21,570 --> 00:46:22,696
හේයි.
774
00:46:27,701 --> 00:46:28,535
ඔව්?
775
00:46:35,584 --> 00:46:36,877
ඔබට ලයිටරයක් තිබේද?
776
00:46:38,420 --> 00:46:40,088
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
777
00:46:44,384 --> 00:46:45,719
එය දුම් නොබොන ප්‍රදේශයකි.
778
00:46:50,682 --> 00:46:52,893
ඒ දොස්තර මහත්මයෙක්.
779
00:47:05,322 --> 00:47:06,657
ජැන්ග් මහතා කොහෙද?
780
00:47:06,740 --> 00:47:09,368
ඔහු පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ එළියට බැස්සේය.
781
00:47:09,451 --> 00:47:11,453
- පොලිසිය මෙතන හිටියද?
- ඔව්.
782
00:47:12,996 --> 00:47:14,831
පිහියෙන් ඇනපු රෝගියා
පිහියකින්. මතකද?
783
00:47:14,957 --> 00:47:18,126
එයාලා කියනවා එයා සම්බන්ධ වුණා කියලා
මැරයන් සමඟ.
784
00:47:23,173 --> 00:47:25,676
ඔබ අන්ධ හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
785
00:47:25,759 --> 00:47:27,594
ඌ පිහියෙන් ඇනපු ලෙඩෙක්.
786
00:47:27,678 --> 00:47:29,137
ඔහුගේ බඩට පස් වතාවක් පිහියෙන් ඇන ඇත,
787
00:47:29,221 --> 00:47:31,265
සහ පිහි තලයක් සිරවී ඇත
TL හන්දියේ.
788
00:47:36,687 --> 00:47:38,981
කෝ ජන්ග් මහත්තයා
සහ පොලිස් නිලධාරීන්?
789
00:47:39,064 --> 00:47:40,357
ඔවුන් හදිසි ප්රතිකාර ඒකකයේ.
790
00:47:48,824 --> 00:47:50,826
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේද?
791
00:47:53,870 --> 00:47:56,039
වෛද්ය කන්ග්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
792
00:47:56,957 --> 00:47:57,916
ජං මහතා.
793
00:47:58,375 --> 00:48:00,836
අද වෙනකොට මම කළමනාකරු.
මම උසස්වීම් ලැබුවා.
794
00:48:01,712 --> 00:48:02,879
කෝ පොලිස් නිලධාරීන්?
795
00:48:02,963 --> 00:48:04,840
කුමක් ද? ඔවුන් දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.
796
00:48:04,923 --> 00:48:06,341
ඔබට ඔවුන්ට පැවසීමට යමක් තිබේද?
797
00:48:07,384 --> 00:48:10,846
මම හිතන්නේ අපේ රෝහලට මැරයෙක් ආවා.
798
00:48:11,847 --> 00:48:12,723
මැරයෙක්ද?
799
00:48:12,848 --> 00:48:14,850
පිහියෙන් ඇනපු රෝගියා මතකද?
800
00:48:14,975 --> 00:48:17,269
වෙන්න ඇති කියලා පොලිසිය කිව්වා
මැරයන් සමඟ සම්බන්ධයි.
801
00:48:17,352 --> 00:48:19,646
- ඔව්. ඉතින් කුමක් ද?
- මම මේ මිනිහව දැක්කා
802
00:48:19,730 --> 00:48:23,525
දෑකැත්තක් වැනි දෙයකින්
නානකාමරයේ කඩදාසිවල ඔතා.
803
00:48:25,152 --> 00:48:28,488
පොලිසියට ආපහු එන්න කියන්න
සහ සියලුම කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්ට කියන්න.
804
00:48:28,572 --> 00:48:29,948
මම ශල්‍යාගාරයට යන්නම්.
805
00:48:30,032 --> 00:48:31,325
-හරි හරී.
-හරි හරී.
806
00:48:36,955 --> 00:48:40,542
ආයුබෝවන්? මේ පොලිසියද?
මම ඩොල්ඩම් රෝහලෙන් කතා කරනවා.
807
00:48:42,336 --> 00:48:44,588
ඩොක්ටර් සොන්ග්, මේ ආයෙත් මම.
808
00:48:45,505 --> 00:48:49,217
බොහෝ දේ සිදු වන බව පෙනේ
මෙම රෝහලේ.
809
00:48:50,052 --> 00:48:52,679
ඔවුන් සම්බන්ධ වුණා
මේ පාර මැරයෝ එක්ක.
810
00:48:52,763 --> 00:48:55,932
සීමා කළ ප්‍රදේශය
මෙහෙයුම් කාමරය
811
00:48:58,894 --> 00:49:00,062
ඔබ සොයන්නේ කාවද?
812
00:49:00,145 --> 00:49:01,688
ඩොක්ටර් යුන් කොහෙද?
813
00:49:01,772 --> 00:49:04,358
ඇය රෝගියෙකු සමඟ දෙමුහුන් කාමරයේ සිටී.
814
00:49:09,071 --> 00:49:10,113
මම දකියි.
815
00:49:11,740 --> 00:49:14,159
මම හිතන්නේ සැක සහිත පුද්ගලයෙක්
දැන් අපේ රෝහලේ.
816
00:49:14,242 --> 00:49:16,161
කරුණාකර සියලු දෙනා ආරක්ෂා කරන්න
හදිසි කාමරය තුළ.
817
00:49:16,244 --> 00:49:19,456
හරි හරී. මිස්ටර් ජං... මම කිව්වේ,
කළමනාකරු ජැන්ග් දැනටමත් මට පවසා ඇත.
818
00:49:19,539 --> 00:49:21,625
-කරුණාකර කලබල නොවන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
819
00:49:24,044 --> 00:49:25,754
- මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
-හරි හරී.
820
00:49:36,098 --> 00:49:37,891
ඉක්මන් කරලා මිනිහව හොයාගන්න.
821
00:49:38,767 --> 00:49:40,394
ආයුධයක් අතැති මිනිසෙකු ඔබ දැක තිබේද?
822
00:49:40,477 --> 00:49:42,020
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.
823
00:49:45,107 --> 00:49:46,149
එළිදරව් වෙනවා.
824
00:49:47,275 --> 00:49:48,902
ඇතුලට එන්න ඉක්මන් කරන්න.
825
00:49:51,363 --> 00:49:53,824
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම කාමරය සොයන්න.
826
00:50:18,515 --> 00:50:19,933
මම හිතන්නේ එය කුඩා අන්ත්රයයි.
827
00:50:20,016 --> 00:50:21,143
වාරිමාර්ග.
828
00:50:23,603 --> 00:50:24,771
චූෂණ.
829
00:50:25,605 --> 00:50:26,606
පෑඩ්.
830
00:50:29,109 --> 00:50:30,944
තවත් පැකට් කළ RBC පහක් රැගෙන එන්න.
831
00:50:31,027 --> 00:50:32,070
ඔව් ඩොක්ටර්.
832
00:50:33,155 --> 00:50:35,407
- ඔහුගේ තත්ත්වය කොහොමද?
- මෙතෙක් හොඳයි.
833
00:50:37,868 --> 00:50:39,494
මම ලේ ගැලීමේ ස්ථානය සොයාගත්තා.
834
00:50:41,788 --> 00:50:42,831
Hemostatic බලවේග.
835
00:50:48,670 --> 00:50:50,005
එය ගැටගැසීමට බල කරන්න.
836
00:51:05,687 --> 00:51:07,564
ආචාර්ය කන්ග්.
837
00:51:07,689 --> 00:51:09,274
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
838
00:51:09,357 --> 00:51:11,401
මම ඔයාට යන්න කිව්වා.
ඇයි ආපහු ආවේ?
839
00:51:11,485 --> 00:51:12,652
අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.
840
00:51:13,403 --> 00:51:15,697
හදිසි අවස්ථාවක්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
841
00:51:15,781 --> 00:51:19,367
මම හිතන්නේ මැරයා කියලා
මේ ලෙඩාට රිද්දපු කෙනා අපේ රෝහලේ ඉන්නවා.
842
00:51:19,451 --> 00:51:20,619
ඇයි?
843
00:51:21,161 --> 00:51:24,039
මැරයෙක් වෙයි කියලා බයද
මෙතනට යන්නද?
844
00:51:24,122 --> 00:51:25,791
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
845
00:51:25,874 --> 00:51:28,502
- අපි අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.
-එය අමතක කරන්න. දැන් මෙතනින් යන්න!
846
00:51:33,632 --> 00:51:34,716
මම ඉන්නම්.
847
00:51:40,847 --> 00:51:42,808
කුමක් ද? හේයි.
848
00:51:43,892 --> 00:51:46,394
මැරයා මෙතනට ආවත්,
849
00:51:46,478 --> 00:51:48,563
ඔබට එතරම් උපකාරයක් නොවනු ඇත.
850
00:51:48,647 --> 00:51:51,066
ඒ නිසා මට කරදර කරන එක නවත්තන්න
සහ මෙතනින් යන්න.
851
00:51:51,566 --> 00:51:52,651
මම මෙතන ඉන්නම්.
852
00:51:54,152 --> 00:51:56,988
ආපසු ගොස් ඔබට කණගාටු වන බව ඔහුට කියන්න
එයා මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.
853
00:52:01,576 --> 00:52:03,662
මොකක්ද මම මේ තරම් වරදක් කළේ?
854
00:52:07,290 --> 00:52:10,585
මම පරක්කු වුනේ විනාඩි කිහිපයක් විතරයි.
ඒක වැරදිද?
855
00:52:10,669 --> 00:52:12,212
ඔබ පරක්කු වුනා,
856
00:52:12,295 --> 00:52:15,590
ඔබ පවා කල්පනාකාරී විය
ඔබ මෙහි පැමිණි විට.
857
00:52:15,674 --> 00:52:16,800
මම කලබල වුණේ නැහැ.
858
00:52:16,883 --> 00:52:20,762
ඔයා මොනවද කල්පනා කරේ
මම ඔබට වෛද්‍යවරයාට උදව් කරන්න කිව්වට පස්සේ?
859
00:52:20,846 --> 00:52:24,266
ඔබ කලකිරීමට හා කලකිරීමට පත් විය.
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
860
00:52:24,891 --> 00:52:26,518
මම මෙය කළ යුතුද නැද්ද?
861
00:52:27,060 --> 00:52:28,645
ඔබ සිතුවේ එපමණයි.
862
00:52:30,772 --> 00:52:33,567
සවන් දෙන්න. මෙය ඔබේ ක්‍රීඩා පිටිය නොවේ.
863
00:52:33,650 --> 00:52:37,279
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වුනත් මොනවා වුනත්..
එය පිටත තබන්න.
864
00:52:37,362 --> 00:52:38,697
ඔබ මෙම කාමරයට ඇතුළු වූ පසු,
865
00:52:38,780 --> 00:52:41,700
ඔබ ඔබේ මනස නිරවුල් කර ගත යුතුව තිබුණි
සහ රෝගියා කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය.
866
00:52:42,158 --> 00:52:44,160
කොහොමද ඔබ තුෂ්නිම්භූතව විසි කරන්නේ
867
00:52:44,286 --> 00:52:46,705
ඔබ මෙහෙයුමක් ආරම්භ කරන විට
නිරවුල් මනසක් නොමැතිව?
868
00:52:46,788 --> 00:52:50,917
ඔබට ඔබේ උපරිමය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබ කලබල වී සිටින විට?
869
00:52:52,669 --> 00:52:56,840
ඔබ සුදුසු නැත
මෙම කාමරයේ වාතය ආශ්වාස කිරීමට.
870
00:52:56,923 --> 00:52:57,966
මකබෑවිලා පලයන්.
871
00:53:12,147 --> 00:53:13,398
මම ලේ ගැලීම නැවැත්තුවා.
872
00:53:13,940 --> 00:53:15,442
{\an8}මම ඛණ්ඩක වෙන් කිරීමක් සිදු කරමි,
873
00:53:15,525 --> 00:53:17,444
{\an8}සහ පසුව අන්තයේ සිට අවසානය දක්වා ඇනස්ටොමෝසිස්.
874
00:53:17,527 --> 00:53:20,155
{\an8}මම හැකි ඉක්මනින් එය වසා දමමි
සහ කොඳු ඇට පෙළට ගමන් කරන්න.
875
00:53:20,238 --> 00:53:21,239
{\an8}හරි.
876
00:53:21,573 --> 00:53:22,574
බැබ්කොක් බලඇණිය.
877
00:53:37,964 --> 00:53:40,008
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු මේ හරහා ගමන් කරයි කියලා.
878
00:53:40,926 --> 00:53:43,386
- මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.
-එය කුමක් ද?
879
00:53:43,470 --> 00:53:45,597
ඔබට ඇණවුම් කරන්න තිබුණා
ඉලක්කගත උෂ්ණත්ව කළමනාකරණය.
880
00:53:45,680 --> 00:53:47,641
ඔබ මාව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළේ ඇයි?
881
00:53:48,683 --> 00:53:51,186
ඒ ඔහු ඔබේ රෝගියා නිසාය.
882
00:53:51,269 --> 00:53:53,855
නෑ මම හිතන්නේ වෙනත් හේතුවක් තියෙනවා.
883
00:53:53,939 --> 00:53:55,398
එය කුමක් ද? මට කියන්න.
884
00:53:55,482 --> 00:53:57,317
වෙන කිසිම හේතුවක් නෑ.
885
00:53:57,400 --> 00:53:59,527
ඇයි එහෙම වෙන්නේ?
886
00:54:01,613 --> 00:54:03,323
මම ගිහින් වතුර ටිකක් බොන්නම්.
887
00:54:03,406 --> 00:54:04,658
ඇයි එකපාරටම?
888
00:54:05,700 --> 00:54:08,328
ඇය ඉතා සැක සහිත බව පෙනේ.
889
00:54:08,745 --> 00:54:09,996
ඇය නේද?
890
00:54:11,539 --> 00:54:14,584
ඇය පවසන්නේ ඇය ද්විත්ව පුවරුවේ සිටින බවයි
EM සහ CS සඳහා,
891
00:54:14,668 --> 00:54:18,213
නමුත් ඇය නිෂ්ක්‍රීයව හැසිරෙන්නේ සීමාවාසිකයෙකු ලෙසය.
892
00:54:23,510 --> 00:54:27,514
මම එය දැනගත්තා. යමක් අක්‍රියයි.
893
00:54:28,348 --> 00:54:29,599
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
894
00:54:31,351 --> 00:54:32,477
මම දන්නේ නැහැ.
895
00:54:42,028 --> 00:54:44,948
මම කොහොමද කියන්නේ
මම පිළිවෙළකට වැඩ කරනවා කියලා?
896
00:54:45,657 --> 00:54:47,450
මම ඒක එයාට කියන්න විදියක් නෑ.
897
00:54:49,119 --> 00:54:50,745
{\an8}සීමා කළ ප්‍රදේශය
මෙහෙයුම් කාමරය
898
00:54:51,913 --> 00:54:53,373
ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී
899
00:55:01,256 --> 00:55:02,757
මම එහි සිටියා නම් හොඳයි.
900
00:55:11,766 --> 00:55:14,561
ඔහු සැඟවී සිටියේ කොහේද? ඇයි අපිට එයාව හොයාගන්න බැරි?
901
00:55:16,146 --> 00:55:17,981
- ඔබ ඔහුව සොයාගෙන තිබේද?
-නෑ, අපිට නැහැ.
902
00:55:18,982 --> 00:55:20,483
හොඳට හොයල බැලුවද?
903
00:55:20,567 --> 00:55:22,902
ඩොක්ටර් කන්ග්ට වැරදුනා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
904
00:55:22,986 --> 00:55:25,697
ඔබ එසේ සිතනවාද? දෙවියනේ.
905
00:55:25,780 --> 00:55:27,574
මට සමාවෙන්න.
906
00:55:28,158 --> 00:55:30,118
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?
907
00:55:32,579 --> 00:55:34,330
එයා එතන ඉන්නවා නේද?
908
00:55:35,582 --> 00:55:38,585
-මට සමාවෙන්න?
- මිනිහා පිහියකින් ඇනලා.
909
00:55:40,420 --> 00:55:43,423
එයා ශල්‍යකර්මයකට භාජනය වෙනවා
මේ කාමරේ නේද?
910
00:55:44,799 --> 00:55:45,800
මම හරිද?
911
00:55:54,017 --> 00:55:55,602
තව එක මැහුමකින් පස්සේ මම ඉවර කරන්නම්.
912
00:55:55,685 --> 00:55:57,771
ඔහු අවසන් වූ පසු අපි තනතුරු මාරු කරන්නෙමු.
913
00:56:00,398 --> 00:56:01,483
ඩොක්ටර් නම්, එයාට කොහොමද?
914
00:56:01,566 --> 00:56:03,610
ඔහු දොස්තර දෝ සිට වඩා හොඳයි
ලේ ගැලීම නැවැත්තුවා.
915
00:56:04,027 --> 00:56:05,779
{\an8}-පෙරළෙන ස්ථානය?
- ඔව්, කරුණාකර.
916
00:56:06,905 --> 00:56:08,698
ඔහු පීඩනය සමඟ හොඳින් සිටීවිද?
ඔහුගේ උදරය මත?
917
00:56:08,782 --> 00:56:11,117
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත
අපි උගේ pelvis එක ටිකක් ඔසවන්නේ නම්.
918
00:56:11,201 --> 00:56:12,535
- කපන්න.
- කැපීම.
919
00:56:13,328 --> 00:56:16,206
-මම කරලා ඉවරයි.
-හරි හරී. අපි තනතුරු මාරු කරමු.
920
00:56:20,627 --> 00:56:22,837
හේයි.
921
00:56:47,362 --> 00:56:48,446
ඔයා සුදානම් ද?
922
00:56:49,823 --> 00:56:50,865
හරි හරී.
923
00:56:58,373 --> 00:56:59,457
Seo-jeong.
924
00:57:05,797 --> 00:57:07,757
මෙය විහිළුවකි.
925
00:57:08,216 --> 00:57:09,342
හේයි.
926
00:57:09,676 --> 00:57:12,262
ඔයා කොහොමද මෙතනට එන්නෙ
ඒ වගේද?
927
00:57:14,556 --> 00:57:15,890
මට සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.
928
00:57:17,267 --> 00:57:20,728
මට මෙතනට එන්න ඕන වුණේ නැහැ.
929
00:57:32,240 --> 00:57:33,783
මට කණගාටුයි.
930
00:57:33,867 --> 00:57:35,118
මට ඉතා කනගාටුයි.
931
00:57:39,581 --> 00:57:41,082
හෙමිහිට එතනට එන්න.
932
00:57:42,500 --> 00:57:44,043
සෙමින් ඇවිදින්න.
933
00:57:46,796 --> 00:57:49,716
ඔබේ බෙල්ලේ කැපුමක් ඇති විය හැක.
934
00:57:50,300 --> 00:57:51,301
ඔබ.
935
00:57:52,427 --> 00:57:53,887
පසුපසට යන්න. දැන්.
936
00:57:56,097 --> 00:57:57,682
Seo-jeong, ඔබ හොඳින්ද?
937
00:57:57,765 --> 00:57:58,892
මට කණගාටුයි.
938
00:58:02,103 --> 00:58:03,521
ඔයා කව්ද?
939
00:58:04,022 --> 00:58:07,150
ඔබ කවුද සහ ඇයි ඔබ
ශල්‍යාගාරයේ මෙය කරනවාද?
940
00:58:07,484 --> 00:58:08,943
නායකයා කවුද?
941
00:58:11,905 --> 00:58:14,949
මේ ශල්‍යාගාරයේ නියෝග දෙන්නේ කවුද?
942
00:58:17,368 --> 00:58:18,578
ඒ මමයි.
943
00:58:24,459 --> 00:58:25,793
කාරණය කුමක් ද?
944
00:58:28,546 --> 00:58:30,048
දැන්ම මෙහෙයුම නවත්වන්න.
945
00:58:31,341 --> 00:58:33,134
ඔබ එය දැන්ම නතර නොකළහොත්,
946
00:58:33,801 --> 00:58:35,261
මම මේ කාන්තාව මරා දමමි.
947
00:58:40,475 --> 00:58:42,852
දැන් රෝගියාගෙන් ඉවත් වන්න!
948
00:58:42,936 --> 00:58:44,479
නැහැ!
949
00:58:51,110 --> 00:58:53,112
උපසිරැසි පරිවර්තනය Ryan Oh විසිනි